Դերասանները ստիպված են մշտապես բարդ որոշումներ կայացնել իրենց հերոսների հետ: Մի բան, որ նրանք պետք է որոշեն, այն է, թե ինչպես կհնչի իրենց բնավորությունը, բառացիորեն: Երբ նրանք պետք է ընտրեն շեշտադրություն իրենց կերպարի համար և ինչպես պետք է հնչի այդ առոգանությունը, դա միշտ չէ, որ ընթանում է ըստ պլանի:
Շոու-բիզնեսի պատմության ընթացքում ֆիլմերը լի են վատ կատարվող շեշտադրումներով, և երբեմն դրանք փչացնում են այլապես լավ ֆիլմը: Երբեմն հանդիսատեսն ավելի ներողամիտ է վատ առոգանության համար, եթե ընդհանուր ֆիլմը դեռ հաճելի է, բայց ոչ միշտ: Երբեմն, երբ բրիտանացի դերասանը պետք է մարմնավորի ամերիկացու, կամ հակառակը, դա կարող է հանգեցնել մի քանի շատ սողացող պահերի: Թեև պետք է նշել, որ նրանց մեջ կան բազմաթիվ դերասաններ, որոնք առոգանության վարպետ են։Այնուամենայնիվ, կա նաև ժամանակ, երբ Քվենտին Տարանտինոն խաղացել է ավստրալացու, Լեոնարդո դի Կապրիոյի դերը հարավաֆրիկացու և Ջոնի Դեփի դերը բնիկ ամերիկացու դերում:
12 Քվենտին Տարանտինոն Ջանգոյում Unchained
Տարանտինոն հաճախ է իր համար դերեր գրում իր ֆիլմերում, իսկ Django Unchained-ի համար նա մարմնավորում էր ավստրալացու և The LeQuint Dickey Mining Co-ի աշխատակցի՝ դաժան հանքարդյունաբերական ընկերության, որը գնեց Ջանգոն: Մենք տեսնում ենք, որ Տարանտինոյի կերպարը դինամիտով ծաղրում է իր գնված ստրուկներին, նախքան պայթեցվելը ակնթարթային կարմայի արդար պահին: Բայց նա նաև ծաղրեց հանդիսատեսին իր սարսափելի ավստրալական առոգանությամբ: Collider-ը նույնիսկ այն ներառել է «Ֆիլմի ամենավատ շեշտադրումների» լավագույն տասնյակում։
11 Կիանու Ռիվսը Դրակուլայում
Ռիվզը հայտնի է իր միապաղաղ մատուցմամբ, և գրեթե ծիծաղելի է մտածել, որ նա փորձում է բրիտանական առոգանություն: Բայց դա հենց այն է, ինչ տեղի ունեցավ, երբ նա խաղաց Ջոնաթան Հարկերը 1992-ի «Դրակուլա» ֆիլմում: Նա հնչում է որպես բրիտանացիներին ծաղրող Կալիֆորնիայի սերֆինգիստը, այլ ոչ թե ապահովագրության կարգավորողը, ով դառնում է աշխարհի ամենահայտնի վամպիրի զոհը:
10 Վայնոնա Ռայդերը Դրակուլայում
Կիանու Ռիվզը միայնակ չէր, երբ խոսքը վերաբերում էր իր առոգանության համար ֆլակ ստանալուն: Շատ քննադատներ այնքան էլ տպավորված չէին Ռայդերի կողմից անգլիական առոգանության հարթ մատուցմամբ, թեև դա մի փոքր ավելի հավատալի է, քան Ռիվզը: Համենայն դեպս, Ռայդերը չէր թվում, թե նա պատրաստվում էր ասել «Dude» բոլոր մյուս տողերը, ինչպես Ռիվզը:
9 Քեյթ Ուինսլեթը Տիտանիկում
Թեև սա երբևէ նկարահանված ամենահաջող ֆիլմերից է, հանդիսատեսից ոմանք տպավորված չէին Քեյթ Ուինսլեթի ամերիկյան առոգանությամբ: Նույնիսկ Ուինսլեթն ասել է, որ չի կարող դիմանալ դրան. «Նույնիսկ իմ ամերիկյան առոգանությունը, ես չեմ կարող լսել այն: Դա սարսափելի է: Հուսով եմ, որ հիմա շատ ավելի լավ է»:
8 Լեոնարդո Դի Կապրիոն Արյան ադամանդում
Դի Կապրիոն իրականում շատ մարզումներ է անցել՝ արյան ադամանդի մեջ իր աֆրիկաննա (սպիտակ հարավաֆրիկյան) առոգանությունն ընդգծելու համար, սակայն հանդիսատեսին ավելի քիչ էր հետաքրքրում: Ճշգրիտ լինելու նրա փորձերը գովելի են, բայց նրա առոգանությունն ամենուր էր, և դա պարզապես չի համապատասխանում հանդիսատեսին, քանի որ մատուցումն այնքան անհարմար է և այնքան դժվար է հասկանալ:
7 Ջերարդ Բաթլերը P. S. Ես սիրում եմ քեզ
Բաթլերը արհամարհում է այն, ինչ արել է այս ֆիլմում: Նա ոչ միայն ափսոսում է այն բանի համար, թե ինչպես է իռլանդացիներին հնչեցնում, այլև այն բանի համար, թե ինչպես է նրանց պատկերում: Բաթլերն այնքան ամաչեց, որ ներողություն խնդրեց ֆիլմի համար: «Ես կցանկանայի ներողություն խնդրել Իռլանդիայի ազգից ձեր առոգանությունն ամբողջությամբ չարաշահելու համար»: Ես հասկանում եմ, որ դա շատ ավելի գեղեցիկ լեզու և առոգանություն է, քան այն, ինչ ես տվել եմ: Բայց ես ամեն ինչ արեցի: Ես ձեզ զվարճալի մարդկանց տեսք տվեցի:
6 Դիկ Վան Դայք Մերի Փոփինսում
Չնայած մանկական դասական և Դիսնեյի ամենահայտնի ֆիլմերից մեկն է, ֆիլմի մի հատված կա, որը երբեք չի համընկել հեռուստադիտողների հետ՝ Դիկ Վան Դայքի սարսափելի բրիտանական առոգանությունը: Դիկ Վան Դայքի առոգանությունն այնքան վատ է, որ լայնորեն համարվում է կինոյի պատմության մեջ ամենավատ կեղծ բրիտանական շեշտադրումները:
5 Մելիսա Մաքքարթին շոգին
Ակնհայտ է, որ Մաքքարթիի կերպարը պետք է ունենար բոստոնյան առոգանություն, սակայն դերասանը հրաժարվեց և փոխարենը կառչեց իր սովորական խոսակցական ձայնին:Դա ստացվեց դեպի լավը, և բոստոնյան շեշտադրումների մասին մի բան ստեղծվեց «Դու նարկ ես» ֆիլմում ոստիկանական կատակերգության մեջ: տեսարան Սանդրա Բալոքի հետ։
4 Շոն Քոններին Կարմիր հոկտեմբերի որսի մեջ
Քոններիին նկարահանվել է Մարկո Ալեքսանդրովիչ Ռամիուսի դերը՝ սրիկա խորհրդային սուզանավերի կապիտան: Բայց, չնայած ռուսական կերպար է խաղում, Քոներին ջանք չի գործադրում թաքցնելու իր խիտ շոտլանդական առոգանությունը։ Հավանաբար, դա փոխադարձ որոշում էր Քոներիի և ռեժիսորի միջև, թեև մի փոքր տարօրինակ է, երբ ենթախմբի անձնակազմը երգում է Խորհրդային Միության օրհներգը ռուսերեն, մինչդեռ նա միանում է իր շոտլանդական հնչերանգներին::
3 Քևին Քոսթները Ռոբին Հուդում
Քոսթները, իբր, ցանկացել է խաղալ Ռոբին Հուդին բրիտանական առոգանությամբ։ Բայց դա այնքան վատ էր, որ ռեժիսորը ստիպեց նրան կանգ առնել, և նա պարզապես ստիպեց Քոսթներին կատարել իր սովորական ձայնը: Քոսթների ձայնը Ռոբին Հուդում կշարունակի դառնալ Մել Բրուքի ծաղրածուն ֆիլմի «Ռոբին Հուդ. Տղամարդիկ զուգագուլպաներով» ֆիլմում: Երբ Քերի Էլվեսի Ռոբին Հուդը առերեսվում է արքայազնի և շերիֆի հետ, Արքայազնը հարցնում է. «Ինչու՞ որևէ մեկը կարող է հետևել քեզ»: Ինչին Ռոբին Հուդը պատասխանում է. «Որովհետև, ի տարբերություն մյուս Ռոբին Հուդների… ես կարող եմ խոսել անգլերեն ակցենտով:«
2 Քևին Սփեյսին Քարտերի տանը
Նախքան նրան ստիպեցին հեռանալ շոուից՝ հակասությունների և սեռական ոտնձգությունների մեղադրանքների պատճառով, Սփեյսին բարձր էր գնահատում իր Netflix շոուի ժողովրդականությունը: Սփեյսին խաղացել է Ֆրենկ Անդերվուդը հարավային առոգանությամբ։ Միակ խնդիրն այն էր, որ նրա առոգանությունն ամբողջությամբ հորինված է։ Բարբառի մասնագետները չեն կարող նշել, թե իրականում Հարավային Ֆրանկի որ հատվածից է, քանի որ երբեմն նա օգտագործում է կրեոլական, թենեսիական և ջորջիական շեշտադրումներ, ինչը շատ հարավցիների վրդովմունքն է առաջացնում:
1 Ջոնի Դեփը Միայնակ Ռեյնջերում
Բնիկ ամերիկացիների դերում սպիտակամորթ դերասանի քասթինգն արդեն իսկ անհասկանալի տարածք է, թեև Դեփը պնդում է, որ ունի որոշ բնիկ նախնիներ: Ամեն դեպքում, դա քիչ տարբերություն ունի, երբ խոսքը վերաբերում է նրա ակցենտին, երբ խաղում է Squanto-ն՝ Միայնակ ռեյնջերի բնիկ ամերիկացի կողմնակիցը: Բնիկ ամերիկացի ակտիվիստները նշել են, թե որքան անիրատեսական էր Դեփի շեշտադրումը բազմամիլիոն դոլարանոց անկման դեպքում:
