Լավագույն դերասաններն այն դերասաններն են, ովքեր կարող են կորցնել իրենց կերպարում և դարձնել նրանց լիովին հավատալի թվալ, նույնիսկ եթե ենթադրվում է, որ կերպարը այլ ազգություն ունի, քան դերասանը: Շատ դերասաններ ստիպված են կեղծ շեշտադրումներ անել՝ իրենց կերպարները ճիշտ ձևով ներկայացնելու համար, և շեշտադրումները կարող են այնքան անհավատալի ճշգրիտ լինել, որ դժվար է հավատալ, որ դրանք իրական չեն: Եթե դուք երբեք չեք լսել, թե ինչպես է դերասանը խոսում էկրանից դուրս, չէիք իմանա, որ իրական կյանքում դրանք տարբերվում են, քան ֆիլմերում։
Որոշ դերասաններ կարողանում են բազմաթիվ շեշտադրումներ անել, ուստի դա միշտ շփոթեցնում է երկրպագուներին, թե ինչպես է հնչում նրանց իրական ձայնը: Լեոնարդո դի Կապրիոյից և Իդրիս Էլբայից մինչև Մերիլ Սթրիփ և Մարգո Ռոբի, ահա 10 դերասաններ, ովքեր ամենաշատ շեշտադրումները կեղծել են ֆիլմերում։
10 Մերիլ Սթրիփ
Մերիլ Սթրիփը հայտնի է որպես «իր սերնդի լավագույն դերասանուհի» և ունեցել է գրեթե հարյուր դերասանական դեր 80-ականներից սկսած: Նրա խաղացած դերերից շատերը շեշտադրում էին պահանջում, և նա կարողացավ կատարելապես կատարել յուրաքանչյուրը: Entertainment Tonight-ին տված հարցազրույցում նա ասել է. «Ես կարծում էի, որ եթե ես սովորեմ խոսել լեհերեն, ապա այդ լեզվի դիֆթոնգները և հնչյունները կլինեն իմ բերանում»: Նա կարողանում է լեհերեն, գերմանական և ավստրալիական առոգանություններ անել: Մենք բոլորս գիտենք, որ նա ամերիկուհի է, բայց երբ լսում ես նրա շեշտադրումները, կորցնում ես քեզ այն կերպարների մեջ, որոնց նա խաղում է:
9 Լեոնարդո դի Կապրիո
Իր Տիտանիկի օրերից ի վեր Լեոնարդո Դի Կապրիոն նկարահանվել է մի քանի հիթ ֆիլմերում, այդ թվում՝ այնպիսի ֆիլմերում, որտեղ նա ստիպված է եղել ակցենտ կեղծել: Այնուամենայնիվ, նա կարողացավ յուրաքանչյուրին հավատալի դարձնել: Ըստ Նյու Յորքի կինոակադեմիայի՝ «Ոչ ոք, ով չի խուսափում ֆիլմերում շեշտադրումներ ընդունելուց, լոսանջելեսցին իր ֆիլմերի համար մի քանի դարաշրջանի ընթացքում որդեգրել է շեշտադրումներ Միացյալ Նահանգներից՝ Բրուքլինի բնիկից «Ուոլ Սթրիթի գայլը» ֆիլմում։ կամ 19-րդ դարի կեսերին իռլանդացի-կաթոլիկ Նյու Յորքի ավազակախմբերում:Այնուամենայնիվ, այն, ինչ իսկապես տպավորել է հանդիսատեսի ճնշող մեծամասնությանը, Դի Կապրիոյի անթերի առոգանությունն էր «Blood Diamond»-ում, որտեղ նա մարմնավորում էր մի մարդու Ռոդեզիայից կամ ժամանակակից Զիմբաբվեից»::
8 Մարգո Ռոբի
Իր զուգընկերոջ՝ Լեոնարդո Դի Կապրիոյի հետ մեկտեղ, Մարգո Ռոբին կեղծում էր նաև ակցենտը «Ուոլ Սթրիթի գայլը» և «Մի անգամ Հոլիվուդում» ֆիլմերում: «Մարգոտ Ռոբին ծնվել է Ավստրալիայի Քվինսլենդ նահանգի Դալբի քաղաքում և դրանով իսկ կրում է ակնհայտ ավստրալական առոգանություն: «Ուոլ Սթրիթի գայլը» ֆիլմում, որտեղ նա խաղում է ապշեցուցիչ Նաոմիի դերը, որն իր բեկումնային դերն էր, նա ոչ միայն օգտագործեց տպավորիչ ամերիկյան առոգանություն, այլև Բեյ Ռիջից մակերեսային բրուքլինցի կնոջ առոգանություն»,- ըստ Taste of Cinema-ի: Գրեթե բոլոր ֆիլմերում, որտեղ նա նկարահանվել է, նա կարողացել է հանդիսատեսին ստիպել հավատալ, որ ինքը ամերիկացի է:
7 Իդրիս Էլբա
Իդրիս Էլբան կարողացել է խաբել շատ մարդկանց՝ կարծելով, որ նա ամերիկացի է: Նրա ֆիլմերի մեծ մասը նա ունի ամերիկյան առոգանություն, և եթե դուք երբեք չեք լսել նրա իրական ձայնը, երբեք չէիք իմանա, որ նա բրիտանացի է:Ըստ Նյու Յորքի կինոակադեմիայի՝ «Լոնդոնում ծնված դերասանը, ով իրական կյանքում առանձնահատուկ Հեքնիի առոգանություն ունի, հիացրել է քննադատներին և հանդիսատեսին երկու հատուկ շեշտադրումներով, որոնք արժանի են հիշատակման. առաջինը, երբ խաղում է թմրանյութերի արքա Սթրինգեր Բելը Բալթիմորից The Wire-ում, և երկրորդ՝ Նելսոն Մանդելայի դերում Mandela. Long Walk to Freedom-ում»:
6 Քեյթ Բլանշեթ
Քեյթ Բլանշեթը Ավստրալիայից է, բայց նա տաղանդ ունի կերպարներ խաղալու ամբողջ աշխարհից: Նրա ավստրալական առոգանությունը ամբողջովին անհետանում է, երբ նա տեսախցիկի առաջ է: «Բլանշետի բազմաթիվ հիշարժան կերպարների շեշտադրումները տատանվում են 16-րդ դարի բրիտանականից մինչև բրուքլին-ամերիկյան, հարավ-ամերիկյան, իռլանդական, ֆրանսիացի, գերմանացի, ուկրաինացի և նույնիսկ էլվիշական, բայց նրա տպավորիչ վոկալային նվաճումների երկար ցուցակից՝ Քեթրին Հեփբերնի ուշագրավ կերպարանքից «The» ֆիլմում։ Aviator-ն արժանի է պատվավոր գնահատանքի»,- ըստ Նյու Յորքի կինոակադեմիայի: Նա նույնիսկ Օսկար է ստացել երկրորդ պլանի լավագույն դերասանուհի անվանակարգում՝ «Ավիատորը» ֆիլմի համար՝ իր ձայնային անհավանական տաղանդի պատճառով:
5 Հյու Լորի
Երկրպագուները ճանաչում են Հյու Լորիին որպես ամերիկացի բժիշկ Հաուս հեռուստաշոուի, բայց նրա ձայնը բոլորովին տարբերվում է շոուի ձայնից: «Եթե դուք ցնցված էիք, որ Հյու Լորին իրականում Օքսֆորդում ծնված անգլիացի է, կարող եք միանալ Հաուսի մոտ 81 միլիոն դիտողներին, ովքեր ութ սեզոն դիտել են նրան տաղանդավոր, պիղծ ամերիկացի բժշկի դերում և ոչ ոք ավելի իմաստուն չէր», Նյու Յորքի կինոակադեմիան։ Հյուի ամերիկյան առոգանությունն այնքան հավատալի է, որ Հաուսի գործադիր պրոդյուսերներից մեկը սկզբում նույնիսկ չգիտեր, որ նա բրիտանացի է:
4 Isla Fisher
Իսլա Ֆիշերը ամերիկացի չէ, ինչպես իր ամենահայտնի ֆիլմի «Խոստովանություններ շոփահոլիկի» կերպարը: Թեև նրա ձայնը տեսախցիկի առաջ ամերիկուհի է թվում, նա իրականում Ավստրալիայից է: «Իսլան, ով իր ընտանիքի հետ բնակվում է Լոս Անջելեսում, ծնվել է Մերձավոր Արևելքում և տեղափոխվել Ավստրալիա, երբ վեց տարեկան էր», - ըստ Yahoo-ի: Նրա ավստրալական առոգանությունը հիմա մի փոքր խառնվել է, բայց դուք դեռ կարող եք դա լսել, երբ նա խոսում է հարցազրույցի ժամանակ:
3 Թոմ Հոլանդ
Թոմ Հոլանդը վերջին մի քանի տարիների ընթացքում դարձել է հսկայական աստղ և նկարահանվել է այնպիսի հայտնի ֆիլմերում, ինչպիսիք են «Սարդ-մարդը. տնից հեռու», «Առաջ» և «Քողարկված լրտեսները»: Նա կեղծում է ամերիկյան առոգանությունը յուրաքանչյուր ֆիլմում, որտեղ նա խաղում է, ուստի շատերը նույնիսկ չգիտեն, որ նա բրիտանացի է: Ըստ Looper-ի՝ «Նրա չափազանց համոզիչ ամերիկյան առոգանությունը իրական չէ, և Հոլանդի բնական բարբառը իրականում բրիտանական է: Ճիշտ է. Հոլանդը հայտնել է, որ երկրպագուների հետ բազմաթիվ հանդիպումների ժամանակ նա ենթարկվել է մեծ ցնցումների՝ իր օրիգինալ առոգանության ձայնից: Երկրպագուների համար առավել զարմանալի կարող է լինել այն, որ տարիների ընթացքում Հոլանդը կայուն արտասանության պորտֆոլիո է զարգացրել և էկրանին արդեն տիրապետել է մի քանի տարբեր բարբառների»:
2 Chiwetel Ejiofor
Չիվետել Էջիոֆորը ևս մեկ դերասան է, ով էկրանին միշտ ամերիկյան առոգանություն ունի: Գրեթե յուրաքանչյուր կերպար, որ նա խաղացել է, ամերիկացի է եղել, բայց նա ծագումով Լոնդոնից է, ուստի ամեն անգամ ֆիլմում նկարահանվելիս պետք է կեղծել այն:Esquire-ին տված հարցազրույցի ժամանակ Չիվեթելն ասել է, որ ամերիկյան առոգանություն ընդունելը նման է «ջեմի միջով վարվելուն. որոշ ժամանակ անց դու գտնում ես քո ճանապարհը»: Նրա ամերիկյան առոգանությունը «12 Years a Slave»-ում այնքան տպավորիչ էր, որ նրան արժանացավ «Ոսկե գլոբուսի» և «Օսկարի» անվանակարգերում:
1 Դանիել Կալույա
Երբ Դանիել Կալույան խաղում էր «Դուրս գալ» ֆիլմում իր բեկումնային դերը, երկրպագուները իսկապես կարծում էին, որ նա ամերիկացի է, և նրանք գաղափար անգամ չունեին, որ նա իրականում բրիտանացի է: Նրա ամերիկյան առոգանությունն այնքան բնական է հնչում, որ մարդիկ միշտ մտածում են, որ նա ամերիկացի է, երբ խոսում են նրա հետ: Նա ասաց W Magazine-ին. «Այո, մարդիկ տարօրինակ են: Նրանք ասում են. «Օ, դու բրիտանացի ես, մարդ»: Եվ ես ասում եմ. «Այո, ես, ընկեր: Դա դժվար է, քանի որ ես պարզապես մնում եմ ակցենտով: Եթե ես ընտանիքի նման չեմ կամ իմ աղջիկը շրջապատում եմ, ես պարզապես մնում եմ ամերիկյան առոգանությամբ»:
