Այն փաստը, որ Սայնֆելդը դեռևս ամեն օր մեջբերում է այն առաջին անգամ հեռարձակվելուց տասնամյակներ անց, վկայում է շոուի ազդեցության մասին հասարակության վրա: Ջերի Սայնֆելդ/Լարի Դեյվիդ սերիալը ոչ միայն անվերջ տեղին է, այլև բառացիորեն ստեղծեց բոլոր օգտագործած բառերն ու արտահայտությունները: Օրինակ, բոլորը գիտեն, թե ինչ է «կրկնակի սուզումը»: Բայց նրանք կարող են գաղափար չունենալ, որ արտահայտությունն իրականում առաջացել է Սայնֆելդից: Նույնը վերաբերում է «կծկվելուն», համենայն դեպս, երբ նկարագրվում է, թե ինչ է տեղի ունենում տղամարդու կույրաղիքի հետ սառը ջրի մեջ ընկղմվելուց հետո:
Սա, իհարկե, հինգերորդ սեզոնի «Հեմփթոնս»-ի ամենահայտնի գագն է։ Եվ դա կարող է պարզապես լինել ամբողջ շարքի ամենամեջբերված և ամենասիրված իրավիճակներից մեկը: Ահա դրվագի իսկական ծագումը և նրա բացարձակապես զվարթ (և առնչվող) բառը…
Սայնֆելդի կրճատման դրվագը հիմնված է իրական պատմության վրա:
Սայնֆելդի լավագույն դրվագներից մի քանիսը հիմնված էին համահեղինակ Լարի Դեյվիդի իրական կյանքի վրա: Սա ներառում է այն, ինչը համարվում է սերիալի լավագույն և ամենահակասական դրվագը: Բայց ոչ միայն Լարին էր, որ օգտագործում էր վավերական փորձառությունները՝ որպես իր ամենազվարճալի պատմությունների, վազքի տողերի և գանգերի հիմքում: Սայնֆելդի գրողների սենյակում գտնվող յուրաքանչյուր գրողին խրախուսվում էր իրենց ողբերգական զվարթ կյանքը ներդնել նյութի մեջ: Սա ներառում է սցենարիստ Փիթեր Մեհլմանը, այսպես կոչված «Կծկում» դրվագի համահեղինակ:
Բայց «փոքրացման» ողջ հայեցակարգը հինգերորդ եթերաշրջանի «The Hamptons»-ի արմատը չէր: MEL Magazine-ին տված հարցազրույցում Սեյնֆելդ գրող Փիթերը բացատրեց, որ դրվագի ծագումն իրականում առաջացել է անկապ փորձառությունից, որն իր ճանապարհն է գտել շոուի մեջ:
«Այս դրվագի գաղափարը սկսվեց նրանից, որ Ջորջի ընկերուհին լողափում կիսամերկ է, և բոլորը նրան այդպես էին տեսնում նախքան Ջորջը:Նման մի բան ինձ հետ պատահեց մի անգամ, երբ մի ամառ ես ու ընկերս տուն էինք կիսում Հեմփթոնսում: Ընկերոջս երկարամյա ընկերուհին լողափում կիսամերկ էր, և ես հիշում եմ, որ մտածում էի ինքս ինձ. Հենց այստեղից էլ սկիզբ առավ դրվագը, և դրանից ինձ դուր եկավ ամբողջ դրվագը Հեմփթոնսի տանը նկարահանելու գաղափարը»,- ասել է Փիթեր Մեհլմանը MEL Magazine-ին։
Պիթերը, ով սիրված գրող/կատակերգու Քերոլ Լեյֆերի հետ համատեղ գրել է դրվագը, այնուհետև միտք է հղացել այդ դրվագը Հեմփթոնսում: Բացի այդ, նա ցանկացավ պատմություն անել մի տգեղ երեխայի մասին և արագ կապեց այս երկու թելերը:
«Տգեղ երեխան, և մանկաբույժը, ով առեղծվածային կերպով և՛ երեխային, և՛ Էլեյնին «շնչառատ» է անվանում, լինելու էր Էլեյնի պատմությունը: Կրամերը օմարներ գողանալով Մայքլ [Ռիչարդսին] հնարավորություն տվեց մի քանի հիանալի ֆիզիկական գործ անել Իսկ ինչ վերաբերում է Ջորջին և Ջերիին, սկզբնական պատմությունն այն էր, որ քանի որ Ջերին տեսել էր Ջորջի ընկերուհուն կիսամերկ, Ջորջը պատրաստվում էր փորձել բռնել Ջերիի ընկերուհուն կիսամերկ », - ասաց Փիթերը:
«Կծկում» բառի ծագումը
Մինչ Փիթեր Մեհլմանը և Քերոլ Լեյֆերը ստեղծեցին դրվագի հիմքը, Լարի Դեյվիդն էր, ով, ի վերջո, հորինեց այն պատմությունը, որը հանգեցրեց «նեղացում» բառի ստեղծմանը:
«Սակայն ինչ-որ պահի ես պայքարում էի սցենարի հետ, երկրորդ գործողությունը պարզապես չէր հավաքվում: Այսպիսով, ես խոսում էի Լարի [Դեյվիդի] հետ, և նա առաջարկեց. «Իսկ եթե Ջորջի փոխարեն: Ջերրիի ընկերուհուն մերկ տեսնելու համար՝ որպես քուիդ պրոքվո. իսկ եթե նա վերջիվերջո տեսնի Ջորջին մերկ, իսկ նա հենց նոր դուրս գա լողավազանից: Ուստի ես ասացի Լարիին. «Օ՜, ուզում ես ասել, որ նա կծկվել է»: Եվ Լարրին, իր հրակայուն կատակերգական փայլով, ինձ ասում է. «Այո, փոքրացիր և շատ օգտագործիր այդ բառը», - բացատրեց Փիթերը MEL Magazine-ին::
Նա շարունակեց ասելով. «Ինձ ամենաշատը դուր է գալիս դրվագում այն, որ այն իրոք ֆրանսիական ֆարսի պես ստացվեց, երբ մարդիկ մտնում ու դուրս էին գալիս սենյակներ:Դա շատ զվարճալի էր, հատկապես այն տեսարանը, որտեղ Ջորջը, Ջերին և Էլեյնը խոսում են փոքրացման մասին, և նրանք հարցնում են Էլեյնին, թե արդյոք կանայք գիտե՞ն այդ մասին: Հիշում եմ, որ մտածում էի, որ այդ տեսարանը այնքան կատարյալ տեսարան էր, որքան մենք կարող էինք ստանալ»:
Չնայած «նեղացում»-ը, անշուշտ, նախքան Սայնֆելդ բառն էր (այն թվագրվում է 1800-ական թվականներով), այն երբեք չի օգտագործվել որպես սահմանում այն բանի համար, թե ինչ է տեղի ունենում տղամարդու կույրաղիքի հետ սառը ջրում գտնվելուց հետո: Բայց այն պահից, երբ դրվագը հեռարձակվեց, այն գրեթե համընդհանուր ճանաչվեց որպես հենց դրա նկարագրական բառ:
«['shrinkage'] մի բան էր, որի մասին ոչ ոք իրականում երբեք չի խոսել, ուստի հատկապես ուրախալի էր տեսնել այդ թռիչքը», - ասաց Փիթերը: «Ես գիտեի, որ կրճատումը ծիծաղելի է, բայց դու իրականում երբեք չգիտես հողի այս բաների մասին»:
