Քիչ ֆիլմեր 2002 թվականին այնպիսի ազդեցություն ունեցան համաշխարհային լսարանի վրա, որքան Բեքհեմի պես թեքիր: Գուրինդեր Չադայի ռեժիսորական ֆիլմը, որի հեղինակը նաև նա է, սկիզբ դրեց Կիրա Նայթլիի անհավանական կարիերային, ինչը նրան մղեց Ջոնի Դեփի հետ նկարահանվելու Կարիբյան ծովի ծովահենները ֆիլմում: Այն նաև ակնհայտ հարգանքի տուրք մատուցեց Բրիտանիայի մեծագույն ֆուտբոլիստ Դեյվիդ Բեքհեմին: Բայց ֆիլմը դրանից շատ ավելին էր ներկայացնում:
Պատճառը, որ այն լսարան գտավ աշխարհի գրեթե բոլոր երկրներում, քննադատական հիթն էր, իսկ տոմսարկղում սենսացիա այն էր, որ այն միաժամանակ բազմաթիվ ճշմարտություններ էր ասում: Դա պատմություն էր նրանց մասին, ում ստիպել էին իրենց զգալ օտար:Դա պատմություն էր ընկալվող մշակութային սահմանափակումները հաղթահարելու մասին՝ հարգելով և հարգելով այն, ինչը յուրաքանչյուր ռասա և կրոն առանձնահատուկ է դարձնում: Եվ դա ուղղակի զվարճալի էր: Թեև Գուրինդերը ստիպված էր հաղթահարել հսկայական ռասիզմը, որպեսզի իր ֆիլմը նկարահանվեր, նա վերջիվերջո գտավ միջոց՝ հարգելու իր ընտանիքը և մշակույթը՝ միաժամանակ նկարահանելով մի ֆիլմ, որը մարդիկ դեռևս բացարձակապես պաշտում են:
6 Թեքեք այնպես, ինչպես Բեքհեմը գրեթե չի ստեղծվել ռասիզմի պատճառով
Գուրինդեր Չադան խոչընդոտների առջև կանգնեց, երբ նա փորձում էր իր սցենարը ֆիլմ դարձնել: Ոմանք սովորական կռիվներ էին, որոնց բախվում են կինոգործիչների մեծ մասը, բայց ստուդիայի մեկ գրառումը, մասնավորապես, ապացուցեց, որ նա նույնպես պետք է պայքարեր ռասիզմի դեմ:
«Դա մեծ պայքար էր, և շատ մարդիկ դա փոխանցեցին: Ես անընդհատ վերադառնում էի 4-րդ ալիք՝ ասելով, որ «դու իսկապես պետք է դա անես»: Եվ նրանք ասացին «ախ, մենք արեցինք արևելքը, արևելքը, մենք չենք անում»: «պետք է դա անել»: Դա այն էր, ինչին ես դեմ էի այդ ժամանակ», - ասել է Գուրինդերը Gal-Dem-ին տված հարցազրույցում:com. «Ես պարզապես շարունակում էի հրել և հրել, և հետո այն ներկայացրի այն, ինչ այժմ կոչվում է վիճակախաղ: Մի պրոդյուսեր ինձ ասաց, որ իրենք տեսել են իմ սցենարի զեկույցը, որտեղ ասվում էր «մի ֆինանսավորիր», քանի որ դու երբեք չես գտնի հնդիկ աղջկա, կարող է խաղալ այնպիսի ֆուտբոլ, որը կարող է գնդակը թեքել, ինչպես Դեյվիդ Բեքհեմը: Ես ասում էի, թե «Ի՞նչ է պատահել»: Այդ ժամանակ ես զանգահարեցի Ջոն Վուդվորդին, ով պատրաստվում էր դառնալ Կինոյի խորհրդի նոր ղեկավարը: Իրականում, Ջոնը հիանալի էր, նա ինձ հարցրեց խնդիրները, և ես ասացի, որ «բոլորը կեղծ են: Դա մաքուր ռասիզմ է»:
Չնայած դա իրականում ստիպեց Գուրինդերին թողնել ֆիլմարտադրությունը, Ջոնը համոզեց նրան ֆիլմի կարևորության մեջ և պայքարեց այն ֆինանսավորելու համար:
5 The Cast Of Bend It Like Beckham Felt Like Family
Այնքան դերասանական կազմեր կան, որոնք ամուր կապ են ստեղծում: Սա ներառում է Scrubs-ի առանց դիվաների դերասանական կազմը, իսկ հետո, իհարկե, կա The Lord Of The Rings-ի դերասանական կազմը, ովքեր բոլորն էլ համապատասխան դաջվածքներ են ստացել: Բայց ինչ-որ առանձնահատուկ բան կար Bend It Like Beckham-ի դերասանների միջև ունեցած կապի մեջ:Դրա մի մասը, ըստ Շահեն Խանի (տիկին Բհամբրա) պայմանավորված էր նրանով, որ ասիացի դերասաններից շատերն արդեն ինչ-որ կերպ աշխատել են միասին: Եվ այս ֆիլմի համար նրանք բոլորը հավաքվեցին։
Ֆիլմի սյուժեի պատճառով դերասանական կազմի երիտասարդ անդամները նույնպես ստիպված էին պարզապես խաղալ և վարվել երեխաների պես:
«Այն ժամանակ ինչ էյֆորիա էր, երբ մենք [նկարահանում էինք] Համբուրգում ամենավերջում, դա վերջին անգամն էր, երբ նրանք բոլորը պատրաստվում էին խաղալ որպես թիմ: Եվ հանկարծ Պարմինդեր [Նագրա] և Կիրա [Նայթլին] ֆուտբոլիստներ էին»,- ասել է Գուրինդերը: «Երբ մենք նկարահանում էինք այդ տեսարանը, հանկարծ այն դարձավ Անգլիան ընդդեմ Գերմանիայի: Ես կասեի, որ կտրեք, և նրանք կշարունակեին խաղալ, հիշում եմ, որ Կիրան մոտեցավ ինձ և ասաց. այս գոլը: Եվ ես կարծես «էհ, դա իրական ֆուտբոլային հանդիպում չէ», -
4 The Cast Of Bend It Like Beckham-ը իրականում ընտանիք էր
Գուրինդերը կորցրեց իր հորը երկու տարի առաջ Bend It Like Beckham-ի նկարահանումից և իր հուզական ճանապարհորդությունը մտցրեց պատմության մեջ: Խորհրդանշական իմաստով ֆիլմը նկարահանելիս նա շրջապատված էր ընտանիքով։ Բայց Գուրինդերը շրջապատված էր նաև ֆիզիկական իմաստով։
«Հավելյալների կեսը [Գուրինդերի] հարազատներն էին: Հիշում եմ, մարդիկ միշտ այնքան են ոգևորվում, որ ֆիլմում են նկարահանվելու, բայց չեն հասկանում, թե դա ինչ խայտառակություն է», - Շահեն: Խանը բացատրեց Գալ-Դեմին։
3 Թեքեք այնպես, ինչպես Բեքհեմը ձայն տվեց անձայն համայնքին
Երբ խոսքը վերաբերում էր բրիտանական և ամերիկյան հիմնական կինոյին, 2002-ին հնդկական ձայները պարզապես ներկա չէին: Սա հիմնական պատճառներից մեկն էր, թե ինչու Գուրինդերը ցանկանում էր նկարահանել ֆիլմը: Եվ դա նաև այն մեկն է, որը շատերն էին ձգում դեպի այն, որովհետև դա նրանց ձայն տվեց:
«Դա հավանաբար այն եզակի սցենարներից մեկն էր, որը ես կարդացել էի, և որով ես իսկապես ոգևորված էի, հենց այն պատճառով, թե ինչ էր այն ներկայացնում», - ասաց Փրեյա Կալիդասը (Մոնիկան) Գել-Դամին: «Ես պարզապես զգացի, որ դա իսկապես արձագանքեց Լոնդոնում իմ փորձառության և դաստիարակության հետ: Եվ այն փաստը, որ դու ունեիր գլխավոր կին, այն գլխավոր հերոսն էր, ով երազանք ուներ և ստիպված էր դիմակայել իր դժվարություններին այնտեղ հասնելու համար, և դա նույնպես իմ ճանապարհորդությունն էր:«
2 Թեքեք այնպես, ինչպես Բեքհեմը հումոր է գտնում մշակույթի մեջ
Թեքեք այնպես, ինչպես Բեքհեմը հումորի զգացում ունի իր մասին: Թեև այն հարգում է ֆիլմում ներկայացված յուրաքանչյուր մշակույթ, այն նաև չի փորձում ձեզ ծեծել ինտենսիվ հաղորդագրություններով: Ինչպես Շազնայ Լյուիսը (Մել) ասաց Գալ-Դեմին. «Կարծում եմ, որ այն, ինչ ես ամենաշատն եմ սիրում [Գուրինդերի] մեջ, հավանաբար հենց այն է, թե ինչպես է նա կարողանում հումոր գտնել իր մշակույթի մեջ: Եվ նաև մեզ բոլորիս մի փոքր համտեսել մշակույթը, ինչպես. լավ."
Շազնեյը շարունակեց ասելով, որ քանի որ Գուրինդերը ֆիլմին մոտեցավ ճշմարտացի և ամբողջական տեսանկյունից, պատմությունը արձագանքեց ավելի բազմազան ամբոխի մոտ:
«Եթե դուք ծագումով ցանկացած տեսակի մշակութային ծագումից, Գուրինդերն այնպիսի ջատագով է, որ ճանաչեք ձեր արմատները, խոսեք ձեր ճշմարտությունը և այդպիսի ուժը ձեր մշակույթի համար, ով էլ որ լինեք, անկախ նրանից, թե ինչ մշակույթից եք, և, և ես սիրում եմ դա: Նա ոչ մեկին չխաբեց: Նա իր ճշմարտության մեջ էր:Եվ մենք բոլորս ստացանք այն, և մենք բոլորս գրկեցինք և սիրեցինք այն»:
1 Ինչու՞ թեքվել այնպես, ինչպես Բեքհեմը գտել է համաշխարհային լսարան
Գուրինդերը կարծում է, որ 2002 թվականին աշխարհի վիճակը ի վերջո օգնեց Bend It Like Beckham-ին հաջողակ դարձնել: Այլ կերպ ասած, այն խոսում էր ժամանակների հետ՝ միաժամանակ թույլ տալով հանդիսատեսին փախչել դրանցից:
9/11-ը հենց նոր տեղի ունեցավ, երբ ես ավարտում էի ֆիլմը: Ահա մի աշխարհ էր, որը լիովին ջարդված էր դրանից: Այսպիսով, ահա այս ֆիլմը, որը շատ բաց և հասանելի է, և որը խոսում է մշակույթի և ռասայի մասին: և չհամապատասխանելու ցավերը, բայց նաև առաջ շարժվելու և ձեր իրավունքները պահանջելու հույսի զգացումը: Եվ ավելի մեծ լինելը, քան պարզապես մրցավազքը: Ավանդույթների միջոցով աշխարհը միավորելու ուղիներ գտնելը, բայց նաև օգտագործելով ֆուտբոլը, գլոբալ լեզու»: Գուրինդերը բացատրեց։
«Ֆիլմն ունի մեկ վիճակագրություն, որը չի կիսում աշխարհի ոչ մի ֆիլմ. այն միակ ֆիլմն է, որը պաշտոնապես տարածվել է աշխարհի բոլոր երկրներում, այդ թվում՝ Չինաստանում և Հյուսիսային Կորեայում։Դա կինոյի զարմանալի ուժն է և մշակութային փոխանակման ուժը, երբ դա թույլատրվում է տեղի ունենալ մաքուր, ազնիվ, ճշմարտացի պայմաններով»:
