Անցյալ շաբաթ Hulu-ն թողարկեց Սալի Ռունիի «Նորմալ մարդիկ» բեսթսելեր վեպի շատ սպասված հեռուստատեսային ադապտացիան:
2018-ին Ռունին թողեց իր երկրորդ կուրսի «Նորմալ մարդիկ» վեպը՝ արժանանալով մեծ գնահատանքի: Այն արագորեն բարձրացավ բազմաթիվ չարթերի վերևում և նույնիսկ զբաղեցրեց երրորդ տեղը New York Times-ի բեսթսելերների ցանկում: Ընթերցողները և քննադատները բարձր են գնահատել Ռունիի հարաբերությունների և մտերմության իրատեսական պատկերը: 2019 թվականի կեսերին հայտարարվեց, որ BBC-ն և Hulu-ն մտադիր են թողարկել վեպի հիման վրա սերիալ։
Մինչ երկրպագուները ոգևորված էին հարմարվողականությամբ, դրա շուրջ որոշակի թերահավատություն կար: Ամենասիրված գրքերը միշտ չէ, որ լավ են թարգմանվում էկրանին, և տրամաբանական մտավախություն էր, որ նույնը կարող է լինել նորմալ մարդկանց հետ:Շոուի շուրջ սպասելիքները մեծ էին, ուստի շատերի համար թեթևացում էր, երբ հայտարարվեց, որ Ռունին կօգնի սերիալը գրել: Hulu's Normal People-ը տարբերվում է գրքից, բայց միայն անհրաժեշտ ձևերով՝ ամրացնելով սերիայի ժառանգությունը որպես վերջին տարիների լավագույն գրքերի ադապտացիաներից մեկը:
Բարձր սպասելիքներ
Քանի որ 2017 թվականին թողարկվեց իր դեբյուտային «Զրույցներ ընկերների հետ» վեպը, Ռունին մեծ համբավ ձեռք բերեց գրականության մեջ: Քննադատները Ռունիին ողջունեցին որպես «հազարամյակի առաջին մեծ գրող», և վերջին մի քանի տարիների ընթացքում նա պաշտամունքի հետևորդներ է ձեռք բերել: Նրա ժողովրդականության մի մասը գալիս է նրա կերպարների հետ կապված, եթե ոչ հիասթափեցնող փոխազդեցություններից: Անհերքելիորեն մարդկային իրավիճակներն ու երկընտրանքները չունեն կատարյալ ամփոփված լուծումներ՝ ընդօրինակելով կյանքը շատ կոնկրետ և հազվադեպ ձևով:
Անցյալ տարի The New Yorker-ի հետ զրույցում Ռունին նկարագրեց իր կերպարներին որպես «երբեմն ընկալունակ, բայց ավելի հաճախ ջախջախիչ կերպով անկարող են նկարագրել կամ բացատրել, թե ինչ է կատարվում իրենց կյանքում»:Normal People's Marianne-ն ու Connell-ը բացառություն չեն: Իրենց հարաբերությունների կամք-կամեն-չեն-ասպեկտը պահպանում է տեմպերը կայուն շարժվող ամբողջ գրքում:
Հերոսների հիասթափեցնող իրական մտքի գործընթացները միայն ընթերցողն է գիտակցում, քանի որ հերոսները հազվադեպ են բացվում միմյանց հետ ամբողջական և բավարարող ձևով: Ներքին մենախոսությունները, որոնք Ռունին գրում է իր հերոսների համար, թույլ են տալիս ընթերցողին հասկանալ նրանց մոտիվներն ու հույզերը՝ հասկանալի դարձնելով նույնիսկ խնդրահարույց ընտրությունները։ Այնուամենայնիվ, սա շատ դժվար է ընդօրինակել էկրանին:
Ռունիի վեպերի հմայքի մեծ մասը գալիս է ընթերցողի կերպարներին ծանոթանալու մտերմիկ ճանապարհից: Այդ որակը կորցնելը նորմալ մարդկանց համար անհաջողություն կլիներ և, անկասկած, կհանգեցներ երկրպագուների հիասթափությանը: Բարեբախտաբար, հեռուստադիտողների համար, գրողներին, ռեժիսորներին և դերասաններին հաջողվեց հմտորեն ֆիքսել այս որակը:
Փոքր էկրանի հաջողություն
Դերասանների ազդեցությունը նորմալ մարդկանց վրա ուղղակիորեն կապված է շոուի հաջողության հետ:Գրքի մեծ մասը տեղի է ունեցել Մարիաննայի և Քոնելի մտքերում: Սա նշանակում էր, որ Դեյզի Էդգար-Ջոնսը, ով մարմնավորում էր Մարիաննան, և Փոլ Մեսկալը, ով մարմնավորում էր Կոնելին, պետք է հեռուստադիտողների հետ շատ ավելին փոխանցեին, քան երկխոսությունը: Normal People-ում հերոսների չասածը հուզելը նույնքան մեծ դեր խաղաց, որքան իրականում ասված խոսքերը:
Մարիանի և Քոնելի հարաբերությունների նախապատմությունը պարունակում է սոցիալական դասի, ընտանիքի և բարեկամության դինամիկայի հարցեր: Սերիալը հիանալի աշխատանք է կատարում Մարիաննայի և Քոնելի մասին ընտանիքի և ընկերների հետ ունեցած անհատական փորձառությունների միջոցով: Հաղորդման վաղ գովասանքը նույնքան բան էր հուշում, բայց սերիալը դիտելը գրքասերների համար հազվագյուտ փորձառություն է ստեղծում՝ սիրելի պատմություն, որը կյանքի է կոչվել որպես կատարյալ, որը հավասար է իր վեպի նմանակին:
Հավասարապես գոհացուցիչ և ողբերգական է դիտել, թե ինչպես են այս երկու կերպարները կողմնորոշվում հոգեկան առողջության հետ իրենց պայքարում, երբ նրանք անցնում են պատանեկությունից մինչև հասուն տարիք: Թեև ամեն արդյունք չէ, որ ավարտվում է կատարելապես լուծված, այն արտացոլում է կյանքը սրտաճմլիկ իրական ձևերով:Սա կերպարներին դարձնում է նույնքան հարաբերական, որքան նրանք վեպի մեջ, և հատկապես ընդգծում է Ռունիի դառը քաղցր էությունը:
Եթե շարքը իսկապես տարբերվում է վեպից, ապա դա իմաստ ունի և ծառայում է պատմության խորությունը ավելացնելուն: Երկխոսությունը ճշգրտվեց այստեղ, մի փոքր իրադարձություն փոխվեց այնտեղ: Փոփոխությունները նուրբ են և իմաստալից: Հատկապես մեկ փոփոխություն ընդլայնում է պատմությունը: Եզրափակիչ տեսարանը ընդլայնվում է այնպես, որ ավարտը դարձնում է ավելի հագեցած՝ ներառելով Մարիանայի երկխոսությունը, որը վեպում մնում է ներքին: Առանց ավարտի ելքը փոխելու՝ շոուն ծառայում է եզրահանգումը կլորացնելուն այնպես, որ հանդիսատեսին գոհ է թողնում, թեկուզ արցունքների եզրին:
Ռունիի ստեղծագործության երկրպագուները կարող են ակնկալել, որ հիացած կլինեն այս կարճ շարքից: Այն ոչ միայն գեղեցիկ կյանք է հաղորդում պատմությունը, այլև կարողանում է իրականությունն ու խորությունը պահել Մարիաննայի և Քոնելի կերպարների մեջ: Հազվագյուտ արդարադատություն է դրվում շոուի ստեղծողների կողմից, և Ռունիի երկրպագուները, անկասկած, կհեռանան շոուի որակից գոհունակությամբ:
Գրքի վերջում, Ռունին գրում է, որ «մարդիկ իսկապես կարող են փոխել միմյանց»: «Նորմալ մարդիկ» դիտելուց հետո, գրքի սիրահարները, անշուշտ, կգան փոխված, եթե ոչ այլ կերպ, քան վերականգնեն իրենց հավատը գրքերի ադապտացիայի ներուժի նկատմամբ:
Normal People-ի բոլոր տասներկու դրվագները հասանելի են Hulu-ով այժմ հեռարձակելու համար:
