Հոլիվուդի աշխարհը մշտապես պահանջում է դերասաններից ձեռք բերել նոր հոբբիներ և հմտություններ, որոնք նրանք նախկինում երբեք չեն ուսումնասիրել: Ձիասպորտից մինչև մարտարվեստ, նկարահանումների թիվը կարծես թե աճում է յուրաքանչյուր թողարկվող ֆիլմի հետ, քանի որ դերասանները նոր մարտահրավերներ են ընդունում դերը իսկապես վաճառելու համար: Թեև շատերը դեմ չեն լրացուցիչ ուսուցմանը ֆիլմում մեկ կամ երկու կադր վարպետացնելու համար, որոշ դերասաններ իրենց դերը վեր են հանում, որպեսզի իսկապես վաճառեն իրենց հերոսների գիտելիքներն ու պատմությունը: Աշխատելով ամիսներ շարունակ սպառիչ մարզումների ընթացքում՝ ֆիզիկական ակտերը հանելուկի միակ կտորները չեն, որոնք որոշ դերասաններ կոչված են սովորելու: Այս դերասաններն իրենց հետազոտության մեջ անցան լրացուցիչ մղոն՝ ամիսներ շարունակ սովորելով դերի համար նոր լեզու:
7 Ռոբերտ դե Նիրոն արմատացած է իր իտալական ժառանգության մեջ
Չնայած իր իտալական ժառանգությանը, տաքսու վարորդ դերասան Ռոբերտ Դե Նիրոն չի մեծացել՝ սովորելով իր ընտանիքի արմատների լեզուն: Ստանալով իր դերը «Կնքահայր II»-ում, դերասանն իրեն նետեց ուսման մեջ՝ իրականում տեղափոխվելով Սիցիլիա նկարահանումների սկզբից երեք ամիս առաջ: Այս անգամ Սիցիլիայում Դե Նիրոյին թույլ տվեց կենտրոնանալ սիցիլիական առոգանության յուրացման վրա, քանի որ նրա կերպարը՝ Վիտո Կորլեոնեն, հիմնականում խոսում է սիցիլերեն ամբողջ ֆիլմի ընթացքում:
6 Մերիլ Սթրիփը կատարեց իր ընտրությունը
Նախքան նկարահանվելը, որը կդառնար իր բազմաթիվ խորհրդանշական դերերից մեկը (չափազանց շատ են այս տեմպերով հաշվելու համար), Մերիլ Սթրիփը սկսեց սովորել իր լեհերեն և գերմաներեն՝ Sophie's Choice-ում իր մասնակցության համար: Ռեժիսոր Ալան Ջ. Պակուլային դերի համար աղաչելուց հետո նա նետվեց ոչ միայն առոգանությունը, այլև լեզուն սովորելու համար: Սթրիփը, որը մարզել է նկարահանման հրապարակում օգնականներից մեկը, սկսել է սովորել և՛ գերմաներեն, և՛ լեհերեն, որպեսզի համոզվի, որ իր առոգանությունը ճշգրիտ կերպով համապատասխանում է կերպարին:
5 Միշել Յեոն չթաքնվեց նոր լեզվից
Վերջերս նորություններ ստեղծելով «Ամեն ինչ ամենուր բոլորը միանգամից» ֆիլմում իր դերի համար, Միշել Յեոն տարիներ առաջ մեծ աղմուկ բարձրացրեց «Կռվող վագր, թաքնված վիշապ» ֆիլմում իր մասնակցության համար: Չնայած մանդարինին չիմանալու՝ Յեոն կատաղությամբ մոտեցավ դերին և սովորեց նրա տողերը ոչ թե թարգմանության, այլ հնչյունային։ Սցենարը ներկայացվել է հնչյունական բաժանմամբ, որտեղ մանդարիներեն խոսող անձնակազմը ներխուժում է՝ օգնելու արտասանությանը: Այս օգնությամբ նա և մյուս երեք գլխավոր դերասանները խոսում էին մանդարին տարբեր շեշտադրումներով:
4 Գրեհեմ Գրինը պարեց իր ճանապարհը նոր լեզվով
Պարեր գայլերի հետ (նաև Քևին Քոսթների և Մերի Մաքդոնելի գլխավոր դերերում) նկարահանման ժամանակ Գրեհեմ Գրինը ցնցված էր «Kicking Bird»-ի դերում խաղալուց հետո: Օնեիդա (իրոկեզ) դերասանը զարմացավ, երբ իմացավ, որ իր բոլոր տողերը լինելու են լակոտայում, չնայած նա բնիկ լեզվից ոչ մի բառ չգիտեր:Նկարահանումներին նախորդող ամիս կանադացի դերասանը օրական ինը ժամ նվիրում էր ֆիլմի նոր լեզուն և առոգանությունը նվաճելուն։
3 Հելենա Զենգելը սովորել է նկարահանվել Թոմ Հենքսի հետ
Թոմ Հենքսի կողքին երևալը ծիծաղելի չէ, բայց 12-ամյա Հելենա Զենգելը դա հանգիստ ընդունեց: Գերմանացի դերասանը միացել է News of the World-ին որպես որբ գերմանացի երեխա, ով վեց տարի մեծացել է Կիովա ցեղի կողմից: Կիովայի լեզվով արտասանելով իր տողերի մեծ մասը՝ Զենգելը մի քանի ամիս ուսումնասիրելով Կիովայի երեցների հետ՝ պատրաստվելու դերին: Երկար ամիսների սերտ դասավանդումը հանգեցրեց ցնցող ներկայացման, որը բազմաթիվ անվանակարգերում հայտնվեց երկրորդ պլանի լավագույն դերասանուհի անվանակարգում:
2 Լորելն ու Հարդին ավելի դժվար էին
Հոլիվուդում վերջին տարիներին տեմպերի փոփոխությունը նշանակում է կրկնօրինակման տաղանդների լայն ընտրություն: Դեռ ոսկե դարում այս տարբերակը այնքան էլ տարածված չէր: Իսպանական շուկայի համար հանրահայտ Laurel և Hardy ֆիլմերի վերարտադրմամբ դուետը ստիպված եղավ նոր լեզուն յուրացնել, որպեսզի արտասաներ իրենց տողերը:Թեև նրանց շեշտադրումները լավագույնը չէին, երկրպագուները հիանում էին այն փաստով, որ այս խորհրդանշական դուետը խոսում էր իրենց լեզվով:
1 Բրետ Գելմանը կերտեց իր բնավորությունը
Իր առաջին հայտնվելուց որպես դավադրության տեսաբան Մյուրեյ Բաուման Stranger Things-ի երկրորդ սեզոնում Բրեթ Գելմանը գողանում էր էկրանը: Դերասանը, ավարտելով կրկնվող կերպարը, դարձավ իր այժմ գլխավոր դերը, 3-րդ եթերաշրջանում սկսեց ռուսերեն սովորել իր հերոսի սյուժեի համար, որը տեսավ, որ նա միանում էր Վայնոնա Ռայդերին և Դեյվիդ Հարբորին, երբ եռյակը թաքնվում էր ռուսական բազայում: 4-րդ սեզոնը տեսավ, որ այս հմտությունը կրկին հայտնվեց Ալյասկայի և Ռուսաստանի սառեցված վայրերում, մարտարվեստի լրացուցիչ պարապմունքներին զուգահեռ: Երկրպագուները անհամբեր սպասում են տեսնելու, թե ինչ հմտություն կբերի Գելմանը վերջին սեզոնում:
