Վեցերորդ Հարի Փոթեր ֆիլմի ավարտը որոշ հսկայական տարբերություններ ուներ այն գրքից, որի վրա հիմնված էր: Հարմարվողականության ողջ ընթացքում բնական է, որ իրերը մնում են կտրման սենյակի հատակին: Բացի այդ, ամբողջ տեսանկյունները կարող են փոխվել… Որքան էլ դա զայրացնում է որոշ մոլի երկրպագուների, ճշմարտությունն այն է, որ վեպերն ու ֆիլմերը բոլորովին այլ միջոցներ են: Սա նշանակում է, որ դրանք ունեն տարբեր կանոններ, պատմելու տեխնիկա և տեխնիկական պահանջներ: Թվում է, թե ակնհայտ է, բայց մենք հաճախ արագ մոռանում ենք, որ երբ դիտում ենք ֆիլմ, որը հիմնված է գրքի վրա, որը մենք սիրում ենք:
Մեկ տասնամյակ անց երկրպագուները դեռ չեն կարողանում հասկանալ, թե ինչու է փոխվել Հարրի Փոթերի և Կիսարյուն Արքայազնի ավարտը… Ահա թե ինչու…
Ամենամեծ փոփոխությունները գրքից մինչև ֆիլմ
Յուրաքանչյուրը J. K. Ռոուլինգի վարպետ «Հարի Փոթեր» գրքերը փոխվել են մեծ էկրանին դրանց հարմարեցման գործընթացում։ Հարրի Փոթերի և կիսարյուն արքայազնի դեպքում՝ նախավերջին գիրքը և երրորդից վերջին ֆիլմը, շատ բան փոխվեց կամ մնաց դահլիճի հատակին:
Բազմաթիվ փոփոխությունների շարքում էին Վոլդեմորտի անցյալի հետադարձ կապի զգալի քանակությունը և նրա ամենակարևոր Հորքրյուքսների ծագումը: Մենք կորցրեցինք Գաունթի ընտանիքի բացատրությունը և այն դաժանության մեծ մասը, որը Թոմ Ռիդլը համբերեց և հասցրեց ուրիշներին: Այս գլուխները գրքի ամենամութ տարրերից էին, և դրանք լքվեցին պահերի համար, որոնք նույնիսկ գրքում չկան: Դրանցից գլխավորը The Burrow-ի այրումն էր: Սա շփոթեցրեց երկրպագուներին, բայց նաև ուրախացրեց նրանց, երբ նրանք տեսան, որ Հելենա Բոնեմ Քարթերի Բելատրիքս Լեստրեյնջը ընդլայնված հաջորդականություն է ստանում… և դա միշտ լավ բան է:
Հնարավոր է պատճառը, որ նրանք կտրեցին այս տեսարանները, այն էր, որ դրանք չափազանց մութ էին: Չնայած Ալֆոնսո Կուարոնն արդեն հեղափոխել է Փոթերի ֆիլմերը՝ դարձնելով դրանք մի փոքր ավելի բուռն:
Անկախ այդ բացառություններից, գրքի ավարտն այն է, ինչն անցել է ամենաուշագրավ փոփոխություններով:
Աստղագիտության աշտարակի ճակատամարտի ջնջումը
Ով որ սա կարդում է, հավանաբար մի քանի անգամ տեսել է Հարի Փոթերին և Կիսարյուն արքայազնին և հավանաբար կարդացել է նաև գրքերը: Բայց եթե չգիտեն, նրանք կարող են չգիտեն, որ այն բանից հետո, երբ Սնեյփը սպանում է Դամբլդորին Հոգվարթսի աստղագիտության աշտարակի գագաթին, մեծ ճակատամարտ է սկսվում:
Գրքում մի քանի մահակերներ մտնում են ամրոց և օգնում Դրակո Մալֆոյին և Սևերուս Սնեյփին դպրոցի տնօրենի սպանության մեջ: Շուտով գալիս է Ֆեոնիքսների շքանշանը և կռվում նրանց հետ, երբ նրանք փորձում են փախչել:
Սա ներառելը ֆիլմում թույլ կտար ավելի շատ A-listers հանդես գալ, քանի որ The Order-ը զբաղեցնում է աստղային դերասանական կազմը: Այնուամենայնիվ, այս մարտական հաջորդականությունը ամբողջությամբ կտրվեց ֆիլմից՝ հօգուտ Հարիի, որը հետապնդում էր Սնեյփին, Բելատրիքսին և մահակերներին դղյակից՝ նախքան Սնեյփի հետ շատ կարճ առճակատումը (Կիսաարյուն արքայազնը):
Մի խոսքով, այն այնքան հուզիչ կամ գործողություններով լի չէր, որքան վեպի եզրափակիչը:
Սակայն ֆիլմի պրոդյուսերները հայտարարեցին, որ իրենք ցանկանում են հեռացնել այս հաջորդականությունը ֆիլմից, քանի որ չեն ցանկանում, որ այն խլվի գալիք շատ ավելի մեծ պայքարից՝ Հոգվարթսի ճակատամարտից Մահվան պարգևներից: Մաս 2. Այս ճակատամարտը և՛ ֆիլմում, և՛ գրքում, ի վերջո, ամենակարևորն է Հարրի Փոթերի սագայի ամբողջության մեջ: Այն նաև պարունակում է գրեթե բոլոր նույն կերպարները, որոնք կռվում են ճիշտ նույն վայրում:
Դա մի փոքր կրկնվում էր գրքերում և շատ ավելին կլիներ ֆիլմերում… Համենայն դեպս, այդպես էր մտածում պրոդյուսեր Դեյվիդ Հեյմանը:
Շատ երկրպագուներ կարծում են, որ այս հաջորդականության ջնջումը ֆիլմում մի փոքր հակակլիմայական զգացողություն է առաջացրել: Այն նաև խլեց Սևերուս Սնեյփի «Կիսարյուն արքայազն» կարգավիճակի բացատրությունը: Եվ, ամենակարևորը, թե կոնկրետ ինչ էր դա նշանակում և ինչու էր այն կարևոր պատմության համար:
Որտե՞ղ գնաց Դամբլդորի հուղարկավորությունը:
Ըստ MTV-ին տված հարցազրույցի, Հարրի Փոթերը և Կիսարյուն Արքայազնի տնօրեն Դեյվիդ Յեյթսը բացատրել է, թե ինչու է ֆիլմից ջնջել սիրելի Դամբլդորի հուղարկավորության գլուխը: Գլուխը տեսավ, որ երկրպագուների կողմից սիրված շատ կերպարներ եկել էին իրենց հարգանքի տուրքը մատուցելու նախկին տնօրենին և խորհրդանշական կախարդին: Այն գեղեցիկ էր գրված և ստեղծեց գալիք վերջին գրքի վիշտը:
«Մենք մի պահ [հուղարկավորությունը] ունեցանք սցենարում, և դա իսկապես տարօրինակ փորձ էր», - վերջերս ասաց Դեյվիդը MTV-ի հաղորդավար Ջոշ Հորովիցին: «Բայց բակի տեսարանից և Դամբլդորի մահից հետո, թվում էր, թե թաղմանը գնալը մեզ թվում էր, թե մենք տառապում ենք ավարտից: Դա կարծես մեկ այլ ավարտ էր»:
Դեյվիդը շարունակեց. «Գրքում կարող ես վայելել այդ ճամփորդությունը, բայց մթնած կինոյի ռիթմի մեջ այն թվում էր, թե դա ճիշտ վայր է ավարտելու համար»:
Հավանաբար հենց այս ջնջումն էր, որ ամենաշատը զայրացրել էր երկրպագուներին, բայց Դավիթը պնդում է, որ ինքը ճիշտ որոշում է կայացրել:Նա ակնհայտորեն չէր ցանկանում, որ իր ֆիլմի ավարտն այնքան ձգձգված լիներ, որքան «Մատանիների տիրակալը. թագավորի վերադարձը» ֆիլմում, որն ավելի ուշադիր հետևեց գրքի ավարտին::
«Երկրպագուները հիասթափվում են որոշ որոշումներից, որոնք մենք երբեմն ընդունում ենք, բայց մենք փորձում ենք ակնհայտորեն ծառայել ոչ միայն նրանց, քանի որ մենք պաշտում ենք նրանց և երախտապարտ ենք նրանց աջակցության համար. մենք փորձում ենք ծառայել: երկրպագուների բազայից դուրս գտնվող հանդիսատես, որը չի կարդացել գրքերից մի քանիսը»:
