Երբ խոսքը վերաբերում է մանկական հեղինակներին, քչերն են ավելի սիրելի, քան հանգուցյալ Ռոալդ Դալը: Դասականների հետ միասին, ինչպիսիք են The BFG-ն և The Witches-ը, բրիտանացի հեղինակը գրել է բոլոր ժամանակների ամենահայտնի մանկական գրքերից մեկը՝ Չարլին և շոկոլադի գործարանը:
1970-ականների երկրպագուները ոգևորվեցին, երբ հայտարարվեց, որ գիրքը պատրաստվում է հարմարեցնել ֆիլմին: Ջին Ուայլդերը ստորագրել է Վիլլի Վոնկայի դերը, պայմանով, որ իրեն թույլ կտան իմպրովիզացնել իր տողերը. մի բան, ինչի պատճառով նրա դերասանները մեկից ավելի անգամ շփոթված են եղել:
Թեև ֆիլմն ընդհանուր առմամբ կոմերցիոն և քննադատական հաջողություն ունեցավ, կար մեկ կարևոր մարդ, ով դժգոհ էր վերջնական արդյունքից՝ ինքը՝ Ռոալդ Դալը: Չնայած որպես սցենարիստ՝ Դալին երբեք դուր չի եկել հայտնի ֆիլմը։
Շարունակեք կարդալ՝ պարզելու համար, թե ինչու Ռոալդ Դալը հավանություն չտվեց Վիլի Վոնկային և շոկոլադի գործարանին:
«Վիլի Վոնկան և շոկոլադի գործարանը»
Ռոալդ Դալի 1964 թվականի հանրաճանաչ մանկական գիրքը՝ Չարլին և շոկոլադի գործարանը, հարմարեցվել է նկարահանման համար 1971 թվականին: Ֆիլմի տարբերակը, որը վերանվանվել է Վիլի Վոնկա և շոկոլադի գործարանը, մարմնավորել է Ջին Ուայլդերը՝ Վիլի Վոնկայի դերում և Փիթեր Օստրումը՝ Չարլի Բաքեթի դերում:
Սյուժեն հետևում է Չարլիին, ով աղքատ ընտանիքից է, և չորս այլ երեխաների հետ տոմս է շահում այցելելու Վիլի Վոնկայի հիասքանչ շոկոլադի գործարանը: Եվ երբ նա հասնում է այնտեղ, նա պատահաբար հանդիպում է մի քանի անակնկալների:
Թեև ֆիլմը արժանացավ հիմնականում դրական արձագանքների և առաջադրվեց «Օսկար»-ի «Լավագույն երաժշտություն» անվանակարգում, այն նաև արժանացավ որոշ արձագանքների:
Ըստ Insider-ի, Գունավոր մարդկանց առաջխաղացման ազգային ասոցիացիան (NAACP) դատապարտել է ֆիլմը նախնական արտադրության ժամանակ, քանի որ գիրքն ի սկզբանե Օոմպա Լումպաներին պատկերում էր որպես աֆրիկյան պիգմեյներ:Այսպիսով, Oompa Loompas-ը հայտնվեց ֆիլմում նարնջագույն կաշվով, և վերնագիրը փոխվեց Charlie and the Chocolate Factory-ից:
Ինչպե՞ս էր Ռոալդ Դալը վերաբերվում իր գրքի ֆիլմի ադապտացիային:
Ռոալդ Դալն ինքը եղել է ֆիլմի սցենարիստ, սակայն, ըստ տեղեկությունների, սցենարը փոխվել է հակառակ նրա համաձայնության։ Insider-ը հայտնում է, որ լեգենդար հեղինակը, ով մահացել է 1990 թվականին, ի վերջո հիասթափվել է վերջնական արտադրանքից։
Ռոալդ Դալի խնդիրը Ջին Ուայլդերի հետ
Ռոալդ Դալի հիմնական դժգոհությունը ֆիլմից, թվում էր, թե Ջին Ուայլդերի քասթինգն էր, որը, նրա կարծիքով, սխալ էր ներկայացվել որպես Վիլի Վոնկա:
Հաղորդվում էր, որ Դալը կարծում էր, որ Ուայլդերը «հավակնոտ» և անբավարար «գեյ է [ուրախ լինելու համատեքստում] և թռվռացող»։ Հեղինակը կնախընտրեր, որ փոխարենը դեր ստանձնեին դերասաններ Սփայք Միլիգանը կամ Փիթեր Սելլերսը։
Դալի ընկերը՝ Դոնալդ Սթարոկը, Yahoo-ին ասել է, որ հեղինակը գտել է, որ Ջին Ուայլդերը «չափազանց փափուկ է»:
«Կարծում եմ, որ նա զգում էր, որ Վոնկան շատ բրիտանացի էքսցենտրիկ է», - բացատրեց Սթարոկը: «Նրա ձայնը շատ թեթև է, և նա բավականին քերովբեական, քաղցր դեմք ունի: Կարծում եմ, [Դալը] զգում էր, որ ֆիլմում [Վոնկայի] հոգու հետ ինչ-որ բան այն չէ, պարզապես այնպես չէր, ինչպես նա պատկերացնում էր, թե ինչպես են արտասանվում տողերը»:
Այլ խնդիրներ, որոնք ուներ Ռոալդ Դալը ֆիլմի հետ
Սթուրոկը նաև բացահայտեց, որ Դալը դժգոհ է սցենարի փոփոխություններից, որոնք կատարվել են առանց իր համաձայնության: Նրան դուր չեկավ նաև ֆիլմի ռեժիսոր Մել Ստյուարտը կամ ֆիլմի երաժշտական համարները։
Չնայած Դալը գոհ չէր ֆիլմից, նա վերջում մի տեսակ հայտնվեց: «Ռոալդը ի վերջո սկսեց հանդուրժել ֆիլմը՝ ընդունելով, որ դրանում «շատ լավ բաներ կան», - ասաց Սթարոկը: «Բայց նա երբեք այն դուր չեկավ»:
Որքա՞ն է վճարվել Ռոալդ Դալը ֆիլմի վրա աշխատելու համար:
Ըստ Insider-ի՝ հաջողակ հեղինակին վճարվել է 300 000 դոլար՝ ֆիլմի սցենարի բնօրինակը գրելու համար։
Սակայն հետագայում նրա սցենարի տարրերը փոխվեցին՝ հակառակ իր ցանկության, և նա ի վերջո հրաժարվեց դերից:
Աշխարհի արձագանքը «Չարլին և շոկոլադի գործարանին»
2005 թվականին ստեղծվեց Վիլի Վոնկայի և շոկոլադի գործարանի ռիմեյքը՝ այս անգամ կրելով վեպի բնօրինակ անվանումը։ Ջոնի Դեփին ընտրել են Վիլլի Վոնկայի դերը, մինչդեռ ֆիլմում նկարահանվել են նաև Ֆրեդի Հայմորը՝ Չարլի Բաքեթի դերում, Հելենա Բոնեմ Քարթերը՝ Միսիս Բաքեթի դերում և ԱննաՍոֆիա Ռոբը՝ Վիոլետ Բորեգարդի դերում։ Ֆիլմի ռեժիսորը Թիմ Բարթոնն է՝ Դեփի հաճախակի համագործակիցը։
Հետաքրքիր է, որ Ջիմ Քերիին համարյա նկարահանվել է Վիլի Վոնկայի դերում:
Պատմության երկրպագուները, բնականաբար, համեմատեցին ռիմեյքը օրիգինալ ֆիլմի հետ Ջին Ուայլդերի մասնակցությամբ՝ պատճառ դառնալով վեճերի, թե որ ադապտացիան է ավելի լավը: 2005 թվականի ֆիլմի քննադատությունը պնդում էր, որ Դեփի Վոնկան մի փոքր չափազանց տարօրինակ է և իրականում սերիական մարդասպանի հակումներ է դրսևորում։
Դեմքը նաև շփոթեցնող էր ոմանց համար, քանի որ դերասանական կազմը թվում էր, թե հիմնականում բրիտանացիներ էին, բացառությամբ Ջոնի Դեփի, բայց օգտագործեցին ամերիկյան տերմիններ, ինչպիսիք են կոնֆետ և դոլար:
Միևնույն ժամանակ, որոշ երկրպագուներ զգացին, որ սկզբնական ադապտացիան չունի խորություն, քանի որ չկար պատկերացում Վիլի Վոնկայի ծագման մասին կամ այն, ինչը նրան ստիպեց դառնալ կոնֆետագործ:
Ի վերջո, շատ մարդիկ դժգոհ էին ֆիլմի երկու տարբերակներից, նույնիսկ եթե սկզբնական պատմությունը դարձավ սիրելի դասական:
