Netflix-ի Cobra Kai-ն ամբողջությամբ թարմացրել է Karate Kid ֆրանշիզը: Ո՞վ կմտածեր, որ սկզբնական դերասանական կազմի անդամներից շատերը կվերադառնան մի արտոնություն, որը և՛ հարգում էր նախագծի ժառանգությունը, և՛ առաջ տանում այն: Թեև Ռալֆ Մաչիոն հատուկ պատճառներ ուներ, թե ինչու նա հայտնվեց Դանիել ԼաՌուսոյի դերում, անկասկած, նա ոգևորված էր 1984 թվականի սկզբնական ֆիլմում նկարահանվելու համար: Դա նրան ոչ միայն արժանապատիվ գումար բերեց, այլև բացեց նրա կարիերայի նոր փուլը:
Բնօրինակ Karate Kid-ի դերասանական կազմում ընդգրկված էին նաև Էլիզաբեթ Շյուն, Մարտին Քովը, Ռանդի Հելլերը, Ուիլյամ Զաբկան, Ռոն Թոմասը, Չադ ՄաքՔուինը և, իհարկե, հանգուցյալ մեծ Փեթ Մորիտան:Շատ բաներ կան, որ երկրպագուները չգիտեն The Karate Kid-ի ստեղծման մասին, բայց դրանցից մեկը քասթինգի գործընթացի մասին ճշմարտությունն է: Բացի այն, որ գլխավոր դերերում պետք է զբաղվեին բազմաթիվ հայտնիներ, բայց պարտվեցին, դերասանական գործընթացի գաղտնիք կար, որը բացահայտվեց Sports Illustrated-ի տպավորիչ հոդվածում: Ահա ճշմարտությունը քասթինգի գործընթացի մասին…
Ա-Լիստերի ընտանիքի անդամների քասթինգ և Կարատեի երեխայի համար ճիշտ Դանիել ԼաՌուսոյին գտնելու համար
Բնօրինակ Karate Kid-ին ընտրելու գաղտնիքը մի խումբ հայտնի մարդկանց որդուն և դուստրերին երկրորդ պլանի դերերում վարձելն էր: Թեև այս կանոնը չէր տարածվում հիմնական դերասանական կազմի վրա, պրոդյուսեր Ջերի Վայնտրաուբը կարծում էր, որ դա յուրահատուկ համ կհաղորդեր աշխարհին… և միգուցե ավելի շատ հայտնի մարդկանց կհրավիրի ուշադրություն դարձնել իրենց փոքրիկ ֆիլմին, որը կարող էր: Ամենահայտնին այն է, որ երկրորդ պլանի դերասանական կազմը ներառում էր Սթիվ Մաքքուինի որդին՝ Չադը, ինչպես նաև Ֆրենկի Ավալոն կրտսերը, ով Ջոն Տրավոլտայի եղբոր որդին էր։Մի պահ Ռիկի Նելսոնի դուստրը պատրաստվում էր խաղալ Էլիզաբեթ Շուի կերպարի ընկերներից մեկին։ Բայց նա դուրս է մնացել: Բայց պլանը դեռ աշխատում էր։
Մինչ Ռալֆ Մաքիոն լոտի ավելի կայացած դերասաններից մեկն էր՝ շնորհիվ Ֆրենսիս Ֆորդ Կոպոլայի «Օտարները» ֆիլմում իր դերի, նա դեռևս համեմատաբար նոր էր: Քասթինգի տնօրեն Բոնի Թիմերմանը տեսել էր The Outsiders-ը և զգաց, որ Ռալֆը հեշտությամբ կարող է իրականացնել իր ֆիլմը։ Այսպիսով, նա բերեց նրան: Անմիջապես նրա հետ տարան ռեժիսոր Ջոն Ավիլդսենը:
«Ջոնը զանգահարեց ինձ [Մանհեթենի 89-րդ փողոցի իր բնակարան] և ասաց, որ ինչ-որ մեկին է բերում: Ես բացում եմ դուռը, և ահա Ռալֆը. «Հատկապես կոորդինացված չէի մարտարվեստի համար: Ես ցույց տվեցի նրան մի քանի պարզ արգելափակման և բռունցքի շարժումներ, և նա ընդհանրապես չկարողացավ դրանք անել: Ես ասացի. «Դա կատարյալ է: Մենք երեխա ունենք, որը ոչինչ չգիտի»: Ես ուզում էի ջահել: Իսկ Ռալֆը պարադիգմատիկ գիշատիչն է»,- բացատրել է գրող Ռոբերտ Մարկ Կամենը:
Ինչ վերաբերում է որոշ անունների, որոնց մասին, ըստ տեղեկությունների, Ռալֆը հաղթեց… Դե, Ռոբերտ Դաունի կրտսերը կարող էր դեր խաղալ, ինչպես և Էմիլիո Էստևեսը, Նիկոլաս Քեյջը և Չարլի Շինը:
|
Ջերի Վայնտրաուբը շատ էր ցանկանում, որ աշխարհի ամենահայտնի ճապոնացի դերասանը մարմնավորեր պարոն Միյագիի խորհրդանշական դերը: Իրականում, ըստ Ռալֆ Մաչիոյի, Ջերին շատ էր ցանկանում, որ Յոթ Սամուրայների դերասաններից մեկը մարմնավորեր իրեն: Ահա թե ինչն է նրանց առաջնորդել դեպի Տոշիրո Միֆուն, ով նաև նկարահանվել է «Թաքնված ամրոցը» և «Ռաշոմոն» ֆիլմերում: Բայց Տոշիրոյի անգլերենի հմտությունները սարսափելի էին: Փոխարենը նրանք գտան Փեթ Մորիտան… Տոշիրո Միֆունեի հակառակը:
Պաթը ստենդ-ափ կոմիքս էր: Ընդ որում, կեղտոտ: Նա նաև եղել է Առնոլդի «Դրայվ-Ին»-ի սեփականատերը երջանիկ օրերում… Նա հեռու էր ստոիկ ճապոնական դրամատիկ դերասանից: Ոչ ոք նրան չէր ուզում, բայց նրա անունը բարձրաձայնվեց…
«Ջերին գնում է. «Դու կատակո՞ւմ ես:Նրան անվանում էին «Հիպ Նիպ» (օգտագործելով «Նիփոն» հապավումը: Նա ակնոցները գլխիվայր կրում էր։ Ինչպե՞ս կարող եք նույնիսկ մտածել, որ Hip Nip-ը լավ է այս ֆիլմի համար»,- ասել է արտադրության համակարգող Սյուզան Էկինսը Sports Illustrated-ին տված հարցազրույցում։
Չնայած Ջերին դեմ էր Փեթին աշխատանքի ընդունելուն (ով ի վերջո առաջադրվեց Օսկարի դերի համար), ռեժիսոր Ջոն Ավիլդսենը 100%-ով հետ էր մնում այդ ընտրությունից: Ինչպես և Փեթը և նրա ընտանիքը, ովքեր ենթարկվել էին մի շարք անձնական ողբերգությունների, որոնք հանգեցրին քասթինգին: Բացի այդ, Փեթը զզվել էր խաղալ այն խորհրդանշական և որոշակիորեն ռասիստական կարծրատիպերը, որոնք շնորհված էին այդ ժամանակ արդյունաբերության ասիական-ամերիկյան դերասաններին: Հենց Ջոնը Փեթին դրեց ժապավենի վրա, Ջերին համոզվեց։ Իրականում, նա, ըստ երևույթին, լաց է եղել և հպարտորեն ասել. «Դա պարոն Միագին է»:
Ինչ վերաբերում է աջակցող դերասանական կազմին, Էլիզաբեթ Շուն ոչ մի նախագիծ չէր արել, բացի Burger King-ի գովազդից և ABC-ի օդաչուից: Բայց նա գեղեցիկ էր և թարմ դեմքով և ամենախելացի երիտասարդ կանանցից մեկը, որին երբևէ հանդիպել էր անձնակազմը:Մինչ Cobra Kai թիմը պետք է լիներ «ընդհանուր» երեխաների մի խումբ, Ուիլյամ Զաբկային գտնելը մեծ հաղթանակ էր հակառակորդ թիմը շատ ավելի դինամիկ դարձնելու համար:
«Իմ լսումները եղել են Columbia Pictures-ում: Դերը այս խմբավորման ղեկավարն էր, կարատեի կոշտ տղան, և, հետևաբար, դա ընկերական միջավայր չէր [մյուս դերասանների թվում, ովքեր փորձում էին դա անել: Ես չէի ուզում: նստիր սպասասրահում, այնպես որ ես մտա հայրիկիս 1970թ.-ի կարմիր Volvo վագոնով և մի քանի Զեբրա թափահարեցի, մինչև նրանք ինձ ներս կանչեցին», - ասաց Ուիլյամ Զաբկան: «Մեկ շաբաթ անց ես կարդացի Ռալֆի հետ: Դրանից հետո ես թաքնվեցի դրսի անկյունում, մինչև մթնշաղը գրեթե բացվեց: Երբ Ռալֆը դուրս եկավ, ասացի. «Հեյ, ինչպե՞ս անցավ»: Նա ասում է. «Բոլորն իսկապես լավն էին: Ես նրանց ասացի, որ դու վախեցրիր ինձանից»:
