1990-ականները հագեցած էին մի քանի աստղային տարիներով, ներառյալ էպիկական 1994 թվականը, որը ոմանք համարում են բոլոր ժամանակների ֆիլմերի լավագույն տարին: 1999 թվականը բոլոր ժամանակների լավագույն տարվա ևս մեկ հավակնորդ է, և հենց այդ տարվա ընթացքում թողարկվեց Բրեդ Փիթի գլխավորած Fight Club-ը:
Ֆիլմը հակասական էր, և դրա սկզբնական թողարկումը ազդվել էր ողբերգական իրադարձությունների վրա: Այն դարձել է կուլտային դասական, և մարդիկ դեռ նոր մանրամասներ են իմանում ֆիլմի մասին։ Վերջին դետալը լուրջ փոփոխություն է եղել ֆիլմի ավարտի մեջ, որը նոր հետաքրքրություն է առաջացրել 90-ականների դասականի նկատմամբ:
Եկեք ավելի մոտիկից նայենք Fight Club-ին և թե ինչպես ֆիլմը ևս մեկ անգամ հայտնվեց վերնագրերում:
'Fight Club'-ը կուլտային դասական է
1999-ի Fight Club-ը, որը հիմնված է Չակ Պալանյուկի համանուն վեպի վրա, թողարկվել է կինոյի պատմության մեծագույն տարիներից մեկի ժամանակ: 1999 թվականի այդ լեգենդար շարքը լի էր ապագա դասականներով, և Fight Club-ը, թեև տոմսարկղում խաղարկված չէ, դարձավ ամենահիշարժան ֆիլմերից մեկը, որը դուրս եկավ այդ շարքից:
Էդվարդ Նորթոնի և Բրեդ Փիթի գլխավոր դերերում՝ Fight Club-ը ֆանտաստիկ ֆիլմ էր, որը փայլուն կերպով կատարեց ռեժիսոր Դևիդ Ֆինչերը: Ռեժիսորն, անշուշտ, իր սեփական անդրադարձն է կատարել վեպի որոշ բաների վրա, բայց ընդհանուր առմամբ, նրան հաջողվել է էկրանին լավ պատկերել Փալանյուկի խոսքերը։
Ազատ արձակվելուց հետո Fight Club-ը շատ խոսակցություններ առաջացրեց: Ֆիլմը բավականին հակասական էր, ինչը նշանակում էր, որ մարդիկ չէին կարող դադարել խոսել դրա մասին: Դրամախաղում այն վաստակեց 100 միլիոն դոլար՝ համեմատելով իր բյուջեի հետ: Այնուամենայնիվ, այս ֆիլմի շուրջ խոսակցությունը շարունակվեց՝ այն վերածելով կուլտային դասականի, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ փոփ մշակույթի վրա:
Այս պահին ֆիլմն իր ժամանակի իսկական դասականն է, և վերջերս որոշ նորություններ հայտնվեցին, որոնք կրկին շատ խոսակցություններ առաջացրին ֆիլմի շուրջ:
«Մարտական ակումբի» վերջաբանը փոխվեց Չինաստանի համար
Կինոյի հիմնական նորությունը, որը վերջերս տարածվեց վերնագրերում, Չինաստանում Fight Club-ի ավարտի փոփոխությունն էր:
Ըստ NBC News-ի՝ «Այնտեղ ոստիկանությունը խափանում է Էդվարդ Նորթոնի գլխավոր հերոսի ծրագիրը՝ շնորհիվ նրա երևակայական ալտեր-էգոյի՝ Թայլեր Դուրդենի, որը մարմնավորում է Բրեդ Փիթը, ում սպանելու փոխարեն ուղարկում են «խելագարների ապաստան»։ Նորթոնի կերպարով: Դա այլընտրանքային ավարտ է, որը փոխադրում է հասարակական փլուզումը ավելի Պեկինի համար բարենպաստ ավարտի համար»:
Սա արդեն բավական տարօրինակ է ֆիլմի երկարամյա երկրպագուների համար, բայց սա միակ փոփոխությունը չէ, որ կատարվել է ֆիլմի վերջաբանում:
«Չինական Tencent Video սթրիմինգային հարթակի վրա ֆիլմի թվացյալ խմբագրված տարբերակում շենքերի փլուզման տեսարանը փոխարինվում է սև էկրանով՝ սպիտակ անգլերեն գրությամբ, որտեղ գրված է. «Ոստիկանները արագորեն պարզեցին ամբողջը։ պլանավորել և ձերբակալել է բոլոր հանցագործներին՝ հաջողությամբ կանխելով ռումբի պայթյունը»,- հայտնում է NBC-ն։
Սա կտրուկ փոխում է ամեն ինչ սցենարի համար: Դա մի ավարտ է, որը կառավարությանը տալիս է մեծ վերահսկողություն, ուղերձ, որն ակնհայտորեն կարևոր է արտասահմանում:
Կինոֆիլմերի երկրպագուների կողմից այս ավարտի մասին շատ արձագանքներ են եղել համացանցում, բայց զարմանալիորեն ոմանք դա լավ են վերաբերվում կամ պարզապես հեգնական կերպով ընդունում են այն:
«Մարտական ակումբի» ավարտը Չինաստանում ավելի մոտ է գրքին
Վեպի հեղինակ Չակ Փալանյուկը սոցիալական ցանցերում գրել է.
Հեղինակը նաև ասում էր TMZ-ին. «Հեգնականն այն է, որ… նրանք գրեթե ճիշտ կերպով համապատասխանեցրել են ավարտը գրքի ավարտին, ի տարբերություն Ֆինչերի ավարտի, որն ավելի տպավորիչ տեսողական ավարտ էր: Այսպիսով, այնպես, չինացիները ֆիլմը մի փոքր հետ բերեցին գիրքը»:
Առաջին հայտարարության մեջ մի քիչ սարկազմ, իհարկե, բայց հետաքրքիր է իմանալ, թե ինչպես է չինացի հանդիսատեսի համար այս նոր ավարտը ավելի մոտ գրքում տեղի ունեցողին: Այնուամենայնիվ, շատ մարդիկ դեմ էին Ֆինչերի վերջաբանի փոփոխություններին։
Սա, իհարկե, առաջին դեպքը չէ, երբ ֆիլմը փոխվում է արտասահման մեկնելիս:
Ինչպես Reddit-ի օգտատերը նշել է, «Ironman 3-ն ունի լրացուցիչ տեսարաններ, որտեղ նրան բուժում են չինացի բժիշկները՝ հեռացնելու աղեղային ռեակտորը (և նաև չինական կաթի արտադրանքի տեղադրման կադրեր, որոնք iRobot-ին նուրբ տեսք են հաղորդում):»:
Ոչ այնքան կտրուկ, որքան ֆիլմի ավարտը փոխելը, բայց դեռևս ֆիլմի օրինակ է, որը փոփոխություններ է կատարում արտասահմանյան շուկաներում:
Չինաստանի Fight Club-ի նոր ավարտը մեծ աղմուկ է բարձրացրել համացանցում: Ֆիլմի երկրպագուները, անշուշտ, կհետևեն նմանատիպ փոփոխություններ կատարող այլ ֆիլմերի:
