Ամեն տարի, երբ սկսվում է դեկտեմբեր ամիսը, միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում զարդարում են իրենց տները, սկսում են նվերներ գնել և դիտել National Lampoon's Christmas Vacation-ը: Թեև ֆիլմն այժմ ավելի քան քառորդ դարի պատմություն ունի, այն դեռևս մնում է բոլոր ժամանակների ամենահայտնի տոնական ֆիլմերից մեկը: Երբ հաշվի ես առնում դերասանական կազմի բոլոր մեծ դերասաններին, փայլուն գրող Ջոն Հյուզին և National Lampoon ֆրանշիզայի համբավին, ապա հեշտությամբ կարող ես տեսնել, որ դա ի սկզբանե հաջողության բաղադրատոմս էր: Ֆիլմն այնքան հայտնի է, որ բոլոր սերունդների մարդիկ հեշտությամբ կարող են մեջբերել տողերի մեծ մասը։Չնայած դուք կարող եք մտածել, որ ամեն ինչ գիտեք National Lampoon-ի Սուրբ Ծննդյան արձակուրդի մասին, այնուամենայնիվ, հավանաբար սխալվում եք: Ահա 15 հետաքրքիր փաստեր, որոնք դուք պետք է իմանաք ձեր սիրելի տոնական ֆիլմի մասին։
15 Դերասանական անդամները տարիքով ավելի մոտ էին, քան թվում էր
Հազվադեպ չէ, երբ դերասանները խաղում են տարբեր տարիքի կերպարներ, քան իրենցը: Պարզապես մտածեք բոլոր 20-ամյա մարդկանց մասին, ովքեր սովորաբար ավագ դպրոցականներ են խաղում: Բայց երբեմն կարող է մի փոքր տարօրինակ դառնալ, երբ համեմատում ես նույն շոուի կամ ֆիլմի դերասանների տարիքը: National Lampoon's Christmas Vacation-ը այն ֆիլմերից է, որտեղ մի քանի կերպարներ ամենևին էլ այնպիսին չեն, ինչպիսին երևում են:
Արդեն Օսկարի հավակնորդ, երբ նա ստանձնեց դերը, Դիան Լադը ընտրվեց Քլարկ Գրիսվոլդի մոր դերը կատարելու համար: Մանկական դիմափոշի դնելով նրա մազերի մեջ և ավելացնելով մի քանի մեծ, թթված ակնոցներ, օգնեցին նրան տեսք ունենալ: Բացի այդ, նրա երիտասարդ ռեֆլեքսները հարմար էին մեկ տեսարանի համար:Նա կարողացավ հետ ցատկել բազմոցի վրա վազող սկյուռի տեսարանի ժամանակ՝ կատարելով կատակերգական հնարք:
Երիտասարդ սերունդն էլ այդքան հեռու չէր. «Մեծ պայթյունի տեսության» հեղինակ Ջոնի Գալեցկին մարմնավորել է կրտսեր Գրիսվոլդ քրոջը՝ Ռաստիին, իսկ Ջուլիետ Լյուիսը մարմնավորել է իր դեռահաս քրոջը՝ Օդրիին: Թվում էր, թե Ռաստին ֆիլմում առնվազն մի քանի տարով երիտասարդ էր, բայց Գալեցկին իրական կյանքում Լյուիսից փոքր էր ընդամենը մեկ տարով։
14 Chevy Chase-ը կոտրել է վարդագույն բռունցքով հարվածող Սանտա
Ամանորյա արձակուրդի ամենահայտնի տեսարաններից մեկը լուսային տեսարանն է, որտեղ Քլարկը կանչում է ընտանիքին սիզամարգում: Նա խնդրում է թմբուկի գլանափաթեթը, քանի որ պատրաստ է միացնել ամբողջ տունը, որն ունի բավականաչափ լույսեր՝ տիեզերանավը ղեկավարելու համար: Իհարկե, սկզբում լույսերը չեն աշխատում, և նա կորցնում է այն: Իր փոքրիկ թրեյդի ժամանակ Քլարկը որոշում է հեռացնել իր վրդովմունքը սիզամարգերի զարդարանքներից՝ բազմիցս բռունցքով հարվածելով պլաստիկ Ձմեռ պապին:Թեև բոլորը, ովքեր դիտում են ֆիլմը, այս տեսարանը բավականին զվարճալի են համարում, Շևի Չեյզը այն բավականին ցավալի համարեց: Դա այն պատճառով է, որ նա կոտրել է իր վարդագույն մատը՝ բռունցքով հարվածելով Ձմեռ պապիկին: Հենց դրանից հետո նա սկսեց ոտքով հարվածել բոլոր հյուսիսային եղջերուներին (հիմնականում այն պատճառով, որ շատ ցավեր ուներ): Մենք ատում ենք, որ Չեյզը իրական վնասվածք է ստացել տեսարանը նկարահանելիս, բայց մենք հիանում ենք նրա նվիրումով Քլարկի զայրույթին: Ի վերջո, դա արդյունք տվեց, քանի որ սա զվարճալի տեսարան էր:
13 Այն ստեղծեց ավելին, քան ցանկացած այլ National Lampoon ֆիլմ
Կան բազմաթիվ National Lampoon ֆիլմեր, որոնցում Գրիսվոլդների ընտանիքը գնում է իր խելահեղ արկածների: Սուրբ Ծննդյան արձակուրդը իրականում ֆրանշիզայի երրորդ ֆիլմն էր, որը հաջորդում է ինչպես National Lampoon's Vacation-ին, այնպես էլ National Lampoon's European Vacation-ին: Բոլորին զարմացրեց, երբ այս երրորդ ֆիլմը գերազանցեց առաջին երկուսին տոմսարկղերում: Այն ոչ միայն գերազանցեց երկու National Lampoon ֆիլմերը, որոնք նախորդել էին դրան, այլև երկու ֆիլմերը, որոնք շարունակեցին դրան (Vegas Vacation-ը նկարահանվել է 1990-ականներին, իսկ արձակուրդը՝ 2015-ին):Նույնիսկ առանց գնաճին հարմարվելու, «Սուրբ Ծննդյան արձակուրդը» ավելի շատ վաստակեց ներքին շուկայում, քան բոլոր մյուս ֆիլմերը, ներառյալ 26 տարի անց նկարահանված ֆիլմերը: Այն կարող է գերազանցել «Արձակուրդ»-ը նաև համաշխարհային տոմսարկղերի վաճառքով, եթե Սուրբ Ծննդյան ֆիլմը ուղիղ տեսահոլովակ չհայտնվեր Անգլիայում:
12 Սկյուռը թերուսուցիչ էր
Ոչ միայն դերասանները պետք է փորձեր կատարեն, այլ նաև շոուներում և ֆիլմերում հայտնված կենդանիները նույնպես պետք է պարապեն: Ահա թե ինչու ֆիլմում պատկերված շների հետապնդումների սկյուռի տեսարանի համար կենդանիների վարժեցնող էր վարձվել, որպեսզի ամեն օր ամիսներ շարունակ աշխատի մորթե դերասանական կազմի հետ: Այնուհետև, երբ վերջապես եկավ մեծ հետապնդման տեսարանը նկարահանելու օրը, ողբերգությունը տեղի ունեցավ նկարահանման հրապարակում: Սկյուռը սատկել էր։ Իհարկե, տնօրենը մի փոքր խուճապի է մատնվել. Իրավիճակն ավելի վատթարացնելու համար մարզիչը անվրդով մեկնաբանեց, որ սկյուռներն այդքան էլ երկար չեն ապրում: Դա նշանակում էր, որ անձնակազմը պետք է նոր ծրագիր մշակեր, որը ենթադրում էր դրա փոխարեն օգտագործել վայրի սկյուռ:Ավելորդ է ասել, որ դա անարդարացի դարձավ: Բայց այդ տեսարանը պետք է քաոսային լիներ, չէ՞: Մոտ մեկ շաբաթ պահանջվեց բոլոր ճիշտ կադրերը ստանալու համար, այնպես որ մենք կարող ենք ենթադրել, որ նոր սկյուռը գոնե այդքան երկար գոյատևեց:
11 Կատուն հակասությունների պատճառ է դարձել
Ֆիլմում կան շատ շողոքորթություններ, ինչն էլ այն դարձնում է այդքան հիանալի: Ամենահիշարժաններից մեկն այն է, երբ Քլարկը միացնում է տոնածառը, իսկ լույսերը անջատվում են: Հետո նրանք բազմոցի տակից արյունահոսող ձայն են լսում։ Նա և Էդին տեղափոխում են բազմոցը՝ գտնելու էլեկտրականացած կատվի մնացորդները։
Սա միգուցե սիրված տեսարան է հեռուստադիտողների շրջանում, բայց ստուդիան այդպես էլ չկիսեց սերը: Տնօրենին ասել են, որ դեմ են։ Ռեժիսորը ցանկանում էր, որ այն մնա, և, բարեբախտաբար, գրողը (որը ոչ այլ ոք էր, քան պարոն 80-ականների կինոռեժիսոր Ջոն Հյուզը): Ըստ երևույթին, Հյուզը ստացավ վերջին խոսքը և պաշտպանեց իր փայլուն գրված տեսարանը:
Տեսարանը նկարահանվել է, բայց ևս մեկ անգամ վտանգված է մինչև ֆիլմի թողարկումը: Ստուդիայի ղեկավարները ցանկանում էին, որ այն կտրվի, քանի որ կարծում էին, որ հեռուստադիտողները կվիրավորվեն: Այս անգամ պրոդյուսերը պաշտպանեց գործը կատվի տեսարանի համար: Նրանք որոշեցին այն թողնել ցուցադրության համար, և այն ճանաչվեց որպես ամենաբարձր վարկանիշ ունեցող տեսարան ամբողջ ֆիլմում առաջին դիտողների շրջանում:
10 մորաքույր Բեթանին Բեթի Բուփն էր
Մենք բոլորս սիրում ենք Մեյ Քեսթելին՝ մորաքույր Բեթանիի դերում, այն կերպարին, ով շատ կատակերգություն է հաղորդում ֆիլմին իր ուրախ բացակայությամբ: Նա միշտ հայտնի կլինի որպես այդ պաշտելի փոքրիկ ծեր տիկին, ով առաջնորդում էր բոլորին Ազգային օրհներգի ժամանակ: Սուրբ Ծննդյան արձակուրդը կարող էր լինել նրա վերջին դերասանական դերը, բայց նրա առաջին դերը տեղի ունեցավ դրանից ավելի քան կես դար առաջ: Սկսած 1930-ականների սկզբից Մեյ Քեսթելը հնչյունավորել է մուլտհերոս Բեթի Բուփին։ Ամեն ինչ սկսվեց այն ժամանակ, երբ նա հաղթեց մրցույթում, երբ նա պատանի հասակում հաղթեց Հելեն Քեյնին նմանվելու համար՝ «boop» երգչուհուն, ով ոգեշնչված էր Բեթի Բուպի համար:Սա Քեսթելի դերասանական կարիերայի սկիզբն էր, և նա իր ողջ կյանքի ընթացքում բավականին ձայնային աշխատանք կատարեց: Նա նաև հնչյունավորել է այլ հայտնի մուլտհերոսների, ինչպիսիք են Olive Oyl-ը:
9 Այն ուներ կույս կինոռեժիսոր
Թեև ֆիլմի բոլոր տարեց դերասաններն ունեին բազմաթիվ նախկին անուններ իրենց անուններով, տեսախցիկի հետևում գտնվողների համար ամեն ինչ այլ էր: Այս ֆիլմը Երեմիա Չեչիկի կողմից երբևէ նկարահանված առաջին գեղարվեստական ֆիլմն էր։ Նա նախկինում նկարահանել էր, թեև մեդիան շատ էր տարբերվում լիամետրաժ կատակերգությունից: Մինչ Սուրբ Ծննդյան արձակուրդները Չեչիկը հայտնի էր սեքսուալ արտաքինով գովազդային հոլովակներ նկարահանելով: Այս գովազդները գրավեցին Warner Brothers-ի ուշադրությունը, և ստուդիան սկսեց սցենարներ ուղարկել իր ճանապարհով: Չեչիկի գրասեղանին հանդիպած սցենարներից մեկը Սուրբ Ծննդյան արձակուրդն էր, որը նրան ստիպեց բարձր ծիծաղել: Նա համաձայնեց դա անել և ուրախ էր աշխատել լեգենդար Ջոն Հյուզի հետ։
Զարմանալի է, որ Հյուզը նկարահանման հրապարակում եկավ միայն նկարահանման առաջին օրը և Չեչիկին լիովին վերահսկեց իր գլուխգործոցը կյանքի կոչելու համար: Թերևս ավելի հետաքրքիր է այն փաստը, որ Չեչիկը նախկինում երբեք չէր դիտել «Ազգային լամպուն արձակուրդ» ֆիլմ: Այդուհանդերձ, նա գիտեր, որ իրեն դուր է գալիս սցենարը, և բավական խելացի էր՝ հասկանալու համար, որ եթե հաջողվի նկարահանել այս ֆիլմը, այն հնարավորությունների մի նոր աշխարհ կբացի: Դա եղավ՝ տանելով նրան դեպի շատ այլ նախագծեր, ներառյալ «Վրիժառուները»:
8 Մենք կարող ենք շնորհակալություն հայտնել Chevy Chase-ին միայնակ տանը համար
Անուղղակիորեն ասած՝ կարելի է ասել, որ Chevy Chase-ն օգնեց կյանքի կոչել ևս մեկ տոնական դասական: Սուրբ Ծննդյան արձակուրդից մեկ տարի անց ցուցադրվեց Հյուզի տոնական մեկ այլ ֆիլմ՝ «Տանը մենակ»: Շատերը գիտեն, որ ռեժիսորը Քրիս Կոլումբուսն էր, ով վերջերս նկարահանել էր Adventures in Babysitting-ը և գրել այնպիսի կուլտային դասականներ, ինչպիսիք են Gremlins-ը և The Goonies-ը:Ավելի ուշ նա նույնիսկ նկարահանեց Հարի Փոթերի մասին որոշ ֆիլմեր։ Ավելորդ է ասել, որ Կոլումբուսն ու Հյուզը հիանալի թիմ կազմեցին, և «Տանը մենակ»-ի հաջողությունը դա ապացուցեց: Այն, ինչ շատերը չգիտեն, սակայն այն է, որ նա կարող էր նաև իր ռեզյումեում ունենալ Սուրբ Ծննդյան արձակուրդ, և որ «Տանը մենակ» կարող էր տեղի չունենալ, եթե այդպես լինի:
Առաջին սցենարը, որը Հյուզը խնդրեց ռեժիսոր Կոլումբոսին, Սուրբ Ծննդյան արձակուրդն էր: Կոլումբոսը նկարահանել է Չիկագոյում գտնվող որոշ կադրեր, որոնք իրականում հայտնվել են ֆիլմում, բայց ամեն ինչ անկում է ապրել, երբ նա հանդիպեց Շևի Չեյսին: Կոլումբոսն ասել է, որ Չեյզն այնքան վատ է վարվել իր հետ, որ չի կարող պատկերացնել նրա հետ աշխատելը։ Հյուզը բարեհամբույր տղա էր, թեև հարգում էր Կոլումբոսի ընտրությունը՝ խոնարհվելու համար: Մի քանի շաբաթ անց նա նրան ուղարկեց Տանը մենակ:
7 Գրիսվոլդ տունը մահաբեր զենքի մեջ էր
Մինչ ֆիլմը տեղի էր ունենում Չիկագոյում, տեսարանների մեծ մասը նկարահանվել էր Warner Brothers-ի լոտի տարածքում:Իրականում, տունը, որը Գրիսվոլդների ընտանիքը տուն էր անվանում, նույն տունն էր, որն օգտագործվում էր Lethal Weapon-ում: Ըստ Չեյզի, զուգարանը, որը պայթեցրել է դերասան Դենի Գլովերի հետ «Մահացու զենք» ֆիլմում, եղել է մարգագետնում, երբ նրանք ժամանել են իրենց ֆիլմը սկսելու: Տունը գտնվում էր Բլոնդի Սթրիթ կոչվող հավաքածուի վրա։ Քանի որ արտաքին և ինտերիերը բոլորը հավաքածուներ են, այն բազմիցս փոփոխվել է այլ արտադրություններում օգտագործելու համար: Այս փողոցը կառուցվել էր արվարձանային թաղամաս հիշեցնելու համար, և Թոդի և Մարգոյի տունը նույնպես թաղամասի մի մասն էր: Այլ ֆիլմեր (օրինակ՝ American Beauty-ն և Pleasantville-ը) նկարահանվել են փողոցում, ինչպես նաև ավելի հին հեռուստատեսային շոուներ, ինչպիսիք են «Bewitched»-ը և «The Partridge Family»-ը:
6 Շևի Չեյզը Ջոնի Գալեցկիի կատակերգության մարզիչն էր
Բոլորը ճանաչում են Ջոնի Գալեցկիին «Մեծ պայթյունի տեսություն» ֆիլմում բժիշկ Լեոնարդ Հոֆստադթերի դերի համար: Նրա կերպարն ամեն շաբաթ բազմաթիվ ծիծաղ է առաջացնում միլիոնավոր հանդիսատեսների մոտ:Բայց Գալեցկին կատակերգության ասպարեզում իր թեկնածությունը ստանալուց շատ առաջ, նա սկսեց աշխատել մեծ պրոֆեսորի հետ: Սուրբ Ծննդյան արձակուրդը նրա առաջին մեծ դերն էր կինոյում, և Շևի Չեյզը նրան վերցրեց իր թևի տակ: Գալեցկին հիշում է, որ Չեյզից սովորել է կատակերգական ժամանակներ՝ ասելով, որ նա օգնել է իրեն ցույց տալ իր տեսարաններում: Այդ մարզումների մի մասը ակնհայտ է տեսարանում լույսերը չաշխատելուց անմիջապես հետո: Ռաստին արդարանում է, որ ժամանակ չունի լամպերը ստուգելու համար և նայում է դաստակին՝ ձևացնելով, թե ժամացույց ունի: Այս «կեղծ ժամացույցը» Չեյսի ապրանքանիշի կատակներից մեկն է։
Ըստ Գալեցկիի, Չեյզը նկարահանման հրապարակում իր համար իսկական հայր էր: Նրանք միասին կանցկացնեին ճաշի ընդմիջումները՝ այցելելով Ghostbusters 2-ի և Harlem Nights-ի հարևան նկարահանումները: Շևին և Բևերլի Դ'Անջելոն նույնպես երգում էին Գալեցկիին, քանի որ նա նրա համար նկարահանման հրապարակում մայրական կերպար էր: Նա նույնիսկ զանգահարեց Էնթոնի Մայքլ Հոլին ազգային լամպունի արձակուրդից, որպեսզի Գալեցկին կարողանա խոսել նրա հետ:
5 Saturday Night Live-ը լավ ներկայացված էր ֆիլմում
Saturday Night Live-ը, թերևս, ամենահայտնի հեռուստատեսային էսքիզային շոուն է, որը հայտնի է իր զվարթ սքեթներով: SNL-ի դերասաններից շատերը շարունակում են կատակերգական ֆիլմեր նկարահանել, ուստի պետք չէ զարմանալ, որ Սուրբ Ծննդյան արձակուրդի նման զվարճալի ֆիլմը կներկայացնի SNL շիբ: Այն իրականում ներկայացնում է SNL-ի չորս նախկին դերասանական կազմ: Շևի Չեյզը SNL-ում էր շոուի հենց առաջին սեզոնին 1975 թվականին: Մինչ նա կմարմնավորեր Քլարկի ղեկավար Ֆրենկ Շիրլիին, Բրայան Դոյլ-Մյուրեյը SNL-ում էր 1970-ականների վերջին և 1980-ականների սկզբին: Ջուլիա Լուի-Դրեյֆուսը, ով մարմնավորում էր Մարգոյին, հայտնվեց SNL-ում 1980-ականների սկզբին։ Իհարկե, Սուրբ Ծննդյան արձակուրդից անմիջապես հետո նա ստանձնեց Էլեյն Բենեսի դերը Սայնֆելդի վրա: Լավագույն հայտնի որպես Քազին Էդդի՝ Ռենդի Քուեյդը ժամանակ է անցկացրել SNL-ում, ինչպես նաև 1980-ականների կեսերին:
4 Զվարճանքներից շատերը իմպրովիզացված էին
Չնայած Ջոն Հյուզը հիանալի էր դետալներով, երբ խոսքը վերաբերում էր կատակերգական տեսարաններ գրելուն, նման զվարճալի դերասանական կազմ ունենալու գեղեցկության մի մասը նշանակում էր, որ դերասանները կարող էին ավելի շատ կատակերգություն բերել ֆիլմին: Փաստորեն, այսօր ֆիլմի խորհրդանշական կատակերգական փոքրիկ զարդերից մի քանիսը սցենարում գրված չեն: Քլարկի սահնակով սահնակի տեսարանը բոլորի սիրելիներից է: Երբ սահնակը վերջապես վայրէջք է կատարում Ուոլմարթում, զարմիկ Էդդին նայում է տեսախցիկին և ասում. «Բինգո»: Դա իմպրովիզացված էր։ Տնօրենին դա դուր եկավ և խնդրեց, որ նա նորից անի: Մեկ այլ զվարճալի իմպրովիզացիա գալիս է Դ'Անջելոյից ոստիկանական տեսարանում: Եթե ուշադիր նայեք, երբ բոլորը պետք է «սառչեն» ոստիկանների համար, նրա ձեռքը Չեյզի կողքին է: Դ'Անջելոն ասաց, որ նա հանկարծ որոշեց դա անել, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք որևէ մեկը կնկատի: Նա միայն պատմեց Չեյսին իր ծրագիրը, և նրանք մի քանի անգամ արեցին՝ ոչ ոք ոչինչ չասելով:
3 Կա իսկական զարմիկ Էդդի
Սուրբ Ծննդյան արձակուրդը լի է հիշարժան կերպարներով, բայց զարմիկ Էդդին ֆիլմի ամենահիշարժան կերպարն է: Հյուզը գրել է իսկապես զվարթ կերպար, բայց Քուեյդի ամենաբարձր կատարումն էր, որ հայտնի դարձրեց Քազին Էդդիին: Այս խելագար կերպարի ամենահետաքրքիրն այն է, որ նա իրականում հիմնված էր իրական մարդու վրա: Քուեյդն ասաց, որ Էդիի շատ վարքագծով նա կապ է հաստատել Տեխասում մի տղայի հետ, ում ճանաչում էր միայնակ աստղ նահանգում մեծանալիս: Այս հատկանիշներից ամենաուշագրավը Էդդիի լեզուն սեղմելու սովորությունն էր: Մի բան, որ չի եկել Տեխասի տղամարդուց, սակայն, սվիտեր/դիկի համադրությունն էր: Քուեյդի կինը լիովին վարկ է ստանում այն նորաձևության աղետի համար: Խալաթի տեսքի հետ մեկտեղ, սվիտերը/դիկին այսօր ամենաբաղձալի գագ զգեստներից մեկն է:
2 Անիմացիոն բացումը գրեթե չկատարվեց
Ռեժիսորն ի սկզբանե պատկերացրել էր անիմացիոն բացումը, սակայն ստուդիան չցանկացավ դրա համար գումար հատկացնել: Կռիվ տալու փոխարեն, նա հանճարեղ գաղափար ստացավ ստեղծելու սարսափելի այլընտրանք, որը բաղկացած էր սև ու սպիտակ վերնագրերից՝ դժվար հասկանալի ճամայկացի բնիկները Սուրբ Ծննդյան երգ երգելով: Իհարկե, սա Warner Brothers-ին ներգրավեց անիմացիոն հաջորդականության համար:
Չեչիկը թեև գիտեր, որ ուզում է անիմացիոն բացում, բայց մտքում ոչ մի կոնկրետ բան չուներ։ Նա շատ բան թողեց անիմատորների վրա: Նրանք հույս ունեին մի փոքր հրահանգի, քանի որ նրանց համար դժվար էր ֆիլմին արժանի որևէ բան ստեղծել: Այսպիսով, երբ բախտը չբերեց, նրանք դուրս եկան բար: Հենց այստեղ էլ նրանց մոտ ծնվեց Ձմեռ պապին սպանելու փայլուն գաղափարը։
1 Ամեն ինչ սկսվեց որպես կարճ պատմություն
Չնայած Սուրբ Ծննդյան արձակուրդը Ջոն Հյուզի մտահղացումն է, սցենարը դեռևս օրիգինալ աղբյուր ուներ: Ֆիլմի գաղափարը ծագել է կարճ պատմվածքից, որը նույնպես գրվել է Հյուզի կողմից, որը վերնագրված է Սուրբ Ծնունդ '59: Պատմությունը տպագրվել է National Lampoon ամսագրի 1980 թվականի դեկտեմբերի համարում։ Մեթթի Սիմոնսը, ով Սուրբ Ծննդյան արձակուրդների գործադիր պրոդյուսերն էր, նախկինում պատրաստել էր National Lampoon's Vacation և National Lampoon's European Vacation ֆիլմերը՝ կարդալով պատմվածքը: Նա ուրախացավ, երբ Warner Brothers-ը համաձայնեց Սուրբ Ծննդյան ֆիլմ նկարահանել ֆրանշիզայի համար: Հյուզը Սուրբ Ծննդյան արձակուրդների գլխավոր պրոդյուսերն էր, իսկ Սիմոնսը երկրորդ բիլինգը վերցրեց: Կարճ պատմվածքում կան մի քանի տարբերություններ, օրինակ՝ շունը հոսանքահարվել է, քան կատուն և ունենալով զարմիկ Էդդիի ավելի մեղմ տարբերակը՝ քեռի Դեյվ անունով: Բայց կարճ պատմությունը դեռ իրոք ծիծաղելի է, և դուք կարող եք լիովին տեսնել, թե որքան է այն փոխանցվել ֆիլմին:
