Սիմփսոնների ստեղծող Մեթ Գրենինգը հավանեց Բարթ անունը, քանի որ այն անսովոր էր հնչում, և այդ ժամանակվանից ի վեր Բարտը մարմնավորել է ամեն ինչ անսովոր 30 տարվա ընթացքում, ինչ շարունակվել է շոուն: Բարտը «բրատի» անագրամ է, բայց երիտասարդ ըմբոստ կատակասերը տարիների ընթացքում զարգացել է դրանից:
Այդպես է եղել նաև այն մարդը, ով բարձրաձայնել է նրան այդ բոլոր տասնամյակների ընթացքում, ինչ-որ մեկը, ում դուք չեք ակնկալում, որ կլսի հերոսի չարաճճի ծիծաղը և խորը, ռնգային և, ավելի կարևոր, տղամարդու խոսակցական ձայնը: Նենսի Քարթրայթն այս ամբողջ ընթացքում բարձրաձայնում էր Բարտի մասին և մեծ փոփոխություններ էր կատարում՝ դա անելով:
Բայց Բարտի պես կերպարներին բարձրաձայնելը «Սիմփսոնների» ամենակարևոր մասերից մեկն է, և եթե նույնիսկ չես ակնկալի, որ մեծ կին ձայնավորի երիտասարդ տղայի, մենք առանց նրա նույն Բարթին չէինք ունենա: Իրականում, մենք գրեթե չենք արել:
Ինչպես Քարթրայթը դարձավ Բարտ
Սիմփսոնների դեբյուտից 1987 թվականին The Tracey Ullman Show-ում, Քարթրայթը հնչյունավորել է 10-ամյա Բարտին և այդ ժամանակվանից հնչյունավորել է նրան սերիալի բոլոր 682 դրվագներում՝ սկսած 1989 թվականից, ներառյալ Սիմփսոնների բոլոր ֆիլմերը։ և հատուկ առաջարկներ։
Բայց վերադառնալը Քարթրայթի լսումներին հետաքրքիր է, քանի որ նա նույնիսկ նախատեսված չէր Բարթի դերը ստանալ: Երբ Քարթրայթը, ով իրականում հղի էր այդ ժամանակ, պլանավորեց իր լսումները, նա սկզբում պատրաստվում էր փորձել Լիզայի համար, բայց երբ նա հասավ իր լսումներին, նա հարցրեց, թե արդյոք նա կարող է փոխարենը կատարել Բարթ: Բարեբախտաբար, ստեղծողները լավ էին դրանում և թույլ տվեցին նրան:
«Ես սկզբում մտա Լիզայի ձայնը լսելու համար», - բացատրեց Քարթրայթը: «Եվ երբ ես հասա այնտեղ, սեղանին դրված էին Բարտի և Լիզայի լսումները: Եվ Բարթը հետաքրքրվեց իմ հետաքրքրությամբ: Նա 10 տարեկան էր, դպրոցը ատող թերաճ և հպարտ էր դրանով»:
«Ինձ համար թվում էր, թե Լիզան 8-ամյա միջնեկ երեխա է», - շարունակեց նա: «(Լիզայի լսումները) ընդամենը 8-ամյա աղջկա քաղցր մենախոսությունն էր: Բարտի համար այն ավելի զվարճալի էր և ավելի շատ իմ ձայնին էր համապատասխանում, քան Լիզային»:
Այն ժամանակ շոու ունենալու մասին դեռ չէր էլ մտածում, քանի որ «Սիմփսոնները» պատրաստվում էին միայն «Թրեյսի Ուլման» շոուի բուֆերին: «Ինձ ասացին, որ այն կոչվում է ինտերստիցիալ, և ես նախկինում երբեք չէի լսել այդ բառը: «Ի՞նչ է ինտերստիցիալը»: ― Դե, դա բամպեր է։ «Ի՞նչ է բամպերը»: «
«Ես մտածեցի, ախ, ուրեմն դա իրականում շոու չէ՞: Դա ընդամենը մեկ րոպե անիմացիա է… Ես մի փոքր անհանգստացած էի այդ ամենից», - ասաց Քարթրայթը: Բայց նա գնաց լսումների և աշխատանքի ընդունվեց տեղում։
«Ուստի ես մտա ներս և սեղմեցի Մեթ Գրենինգի ձեռքը: Եվ ես ասացի, գիտե՞ք, ես այստեղ եմ Լիզայի համար կարդալու համար: Բայց ես տեսա Բարտի հատվածը և կնախընտրեի կարդալ նրա համար», - Քարթրայթ բացատրեց. «Դեմ չե՞ք: Եվ նա ասաց՝ ոչ, դա լավ է: Ես նրան տվեցի մեկ կրակոց, մեկ հարված, մեկ ձայն, մեկ ձայն, և վերջ»:
Զավեշտալին այն է, որ նույն բանը պատահել է Լիզայի ձայնային դերասանուհի Յերդլի Սմիթի հետ: Նա ի սկզբանե լսում էր Բարթի համար, բայց նրանք ասացին, որ նա չափազանց աղջիկ է թվում:
Բարտի հետ մեծանալով և նրան տատիկ դարձնելով
Երբ Քարթրայթը առաջին անգամ հանդիպեց Բարթին իր լսումների ժամանակ, նա ասաց, որ անմիջական կապ կա նրա հետ և որոշեց գնալ նրա հետևից, պարզապես այն պատճառով, որ թվում էր, թե դա սարսափելի կլիներ նրա ձայնը:
«Դա նրա անհատականությունն էր: Զվարճալի էր: Նա զվարճալի կերպար էր: Նա անհնազանդ էր: Նա խառնաշփոթ էր, և դուք բավական երկար ժամանակ նրա վրա մի չափանիշ եք ստացել»: Այժմ Քարթրայթը վերջին 30 տարիների ընթացքում նրա ձայնը հնչեցնելուց հետո եղել է նրա կերպարի բոլոր փոփոխությունների մի մասը, նույնիսկ նրա ձայնում»:
«Վերջերս ես նայում էի ամենահին դրվագները և հասկացա, Աստված, այնքան շատ բան է տեղի ունեցել», - ասաց Քարթրայթը: «Շոուի տեսքը, այն շատ է փոխվել, քանի որ տասնամյակներ անց թվային [անիմացիայի] ներդրումը, բայց նույնիսկ մեր ձայները: Մարդիկ ինձ հարցրել են. «Ի՞նչ եք կարծում, Բարտի ձայնը տարիների ընթացքում փոխվե՞լ է»: Եվ Ես ասում եմ՝ «ոչ, չեմ կարծում», բայց իրականում այդպես է։«
Բարտին բարձրաձայնելու ընթացքում Քարթրայթը մեծացրել է իր երեխաներին և այժմ թոռներ ունի: Թեև նա տատիկ է, նա դեռ բարձրաձայնում է տասը տարեկանին։
«Տեսեք, թե ինչ ենք մենք արել: Դա անհավատալի է: Դա անհասկանալի է», - ասաց նա IndieWire-ին: «10 տարեկանում ասում էին` գաղափար ունեի՞ք: իսկ հետո 20 տարի՝ «Գիտեի՞ք»։ Եվ հիմա, ևս մեկ տասնամյակ է անցել, և ես դրա վերևում տատիկ եմ: Դա մի տեսակ առանձնահատուկ է, որ Բարտը տատիկ է»:
Բարտի բարձրաձայնման առավելությունները նույնպես բավականին մեծ են: Քարթրայթը և ամբողջ դերասանական կազմը ոչ միայն չափազանց բախտավոր են եղել, որ կարողացել են հնչյունավորել այս կերպարներին, որոնք մենք սիրում ենք վերջին 30 տարիների ընթացքում, այլև նրանք լավ գումար են ստանում իրենց աշխատավարձից՝ դա անելու համար:
Յուրաքանչյուր դրվագ ստեղծելու համար տևում է մոտ վեցից ութ ամիս, և տարիների ընթացքում նրանց աշխատավարձերը երկրաչափորեն բարձրացել են: Քարթրայթը ստանում է $300,000 յուրաքանչյուր դրվագի համար, որը կազմում է նրա $80 միլիոն զուտ կարողությունը:Մի մոռացեք, Քարթրայթը նաև հնչյունավորում է Նելսոնին, Ռալֆին և Թոդին:
Քարթրայթը նաև արժանացել է Էմմիի Բարթի համար 1992 թվականին և կրկին առաջադրվել է 2017 թվականին իր առաջին հաղթանակից քսանհինգ տարի անց:
Սիմփսոնների 32-րդ սեզոնի պրեմիերան կկայանա այս սեպտեմբերին, որը պետք է պարունակի շոուի 700-րդ դրվագը, բայց մենք բոլորս գիտենք, որ Քարթրայթը չի ասի Այ: Կարամբա! Բարթին մի փոքր երկար ժամանակ բարձրաձայնելու համար:
