Երբեք գեղեցիկ գործ չէ, երբ ամերիկյան պրոդյուսերական տները սիրում են մանգա կամ անիմե: Սպիտակեցումը, կորցրած մշակութային ենթատեքստերը, բնօրինակ ստեղծագործությունից շեղումը տարածված են այս ադապտացիաների օրինակների մեջ, ուստի շատ նորմալ է անիմեների երկրպագուների համար զգուշանալ արևմտյան ադապտացիաներից:
Netflix-ը, այնուամենայնիվ, ակնհայտ հաղթող է, երբ խոսքը վերաբերում է ոչ ասիական ընկերություններին, որոնք աշխատում են մանգա/անիմե ժանրում, և վերջին հավակնորդը, որը գրավել է իր հեռուստադիտողներին, եղել է Alice In Borderland-ը:
Թողարկված Netflix-ում դեկտեմբերի 10-ին, Alice In Borderland-ը ճապոնական թրիլեր-դրամա սերիալ է՝ հիմնված Հարո Ասոյի համանուն մանգայի վրա։
Շոուն կենտրոնանում է Արիսու անունով մի երիտասարդի շուրջ, ով մինչ այժմ իր կյանքը բավականին ձանձրալի է համարում: Ո՛չ աշխատանք, ո՛չ նոր փորձառությունների նախանձախնդրություն… միակ բանը, որ ստիպում է նրան շարունակել ճանապարհը, տեսախաղերն էին:
Բայց մի օր Արիսուն հայտնվում է Տոկիոյի լքված տարբերակում, որտեղ նա պետք է կատարի վտանգավոր և դաժան առաջադրանքներ՝ գոյատևելու համար, ինչպես իր տեսախաղերից մեկը: Արիսուն և նրա ընկերները՝ Չոտան և Կարուբեն, պետք է շարունակեն ապրել, և տառապեն ծայրահեղ ֆիզիկական և էմոցիոնալ տանջանքներից՝ խաղալով «խաղով» և փորձելով պարզել կյանքի իմաստը:
Առնչվում է. Netflix-ի «One Piece» շոուի վարողն ասում է, որ տեսնում է, երազում և մտածում անիմեի մասին
Քննադատներն ասում են, որ ռեժիսոր Շինսուկե Սատոն զարմանալի աշխատանք է կատարել՝ պատկերացնելով մանգայի վահանակները սյուժեի վրա և կադրում: Մութ, լարված թեմաները նույնքան ուժեղ են, որքան բնօրինակ ստեղծագործություններում:
Ինչպես պարզվեց, գիտաֆանտաստիկ սերիալը բացարձակ հաճույք է բոլոր մանգայի և անիմեների սիրահարների համար, և նրանք չկարողացան զսպել իրենց սերը, երբ նրանք մտան Twitter-ում:
Alice in Borderland-ի հանդեպ Twitter-ի սերը նաև գովաբանում է շոուն իր լավ սուսպենսի, գիտաֆանտաստիկայի և դրամայի բովանդակության համար, շատերն ասում են, որ այս հաջողակ կենդանի գործողությունների ադապտացիան այն էր, ինչ պետք է լիներ Death Note-ի կենդանի գործողությունների տարբերակը: որը կուլտային դասական անիմե էր, որը, ըստ երևույթին, չէր թարգմանվում կենդանի գործողությունների ժամանակ:
Օգնում է այն, որ հեշտ էր համեմատել «Ալիսը սահմանամերձում» ֆիլմի սյուժետային գիծը Death Note-ի հոգեբանական շրջադարձերի հետ, որը հայտնի էր նաև իր հուզիչ, հուզիչ, կասկածամիտ ասպեկտներով:
Այս ադապտացիան, որը լավ է ընթանում, մեծ պահ է անիմե երկրպագուների համար: Անցյալ կենդանի գործողությունների այլ ադապտացիաներ, ինչպիսիք են Attack On Titan-ը և Fullmetal Alchemist-ը, համընդհանուր կերպով ցուցադրվեցին երկրպագուների և քննադատների կողմից: Նույնիսկ «Ավատար. Վերջին օդափոխիչ»-ի կենդանի գործողությունների տարբերակը, որն ի սկզբանե ամերիկյան անիմե էր, երկրպագուներին սառը և հիասթափված թողեց: Netflix-ի այս մեկնաբանությունը, լինելով նույնքան լավ, այնքան լավ է անիմեի ապագայի համար:
