Ֆիլմերի ֆրանշիզը, որը ներառում է «Հանդիպեք Ֆոքերսին» (կան նաև «Հանդիպեք ծնողներին» և «Փոքրիկ Ֆոկերին»), ամեն անգամ վերնագրի հայտնվելիս ծիծաղ է առաջացնում: Բոլորը գիտեն, թե իրականում ինչ է նշանակում անունը, ինչն էլ ավելի զվարճալի է դարձնում ֆիլմը և դրա նախադրյալները:
Այնուհետև, երբ Բեն Սթիլերը ղեկավարում է, ոչ մի կերպ ֆիլմը կարող էր ձախողվել: Վերջին ամիսներին Դերեկ Զուլանդերի կատարած նրա մեջբերումները վկայում են այն բանի, թե որքան դինամիկ է նա կատակերգության մեջ:
Ամբողջ աստղային դերասանական կազմն օգնում է ֆիլմերի մեծամասնությանը, սակայն «Հանդիպեք Ֆոկերին» բացառություն չէր: Մնացած աստղային ուժը, հավանաբար, նույնպես օգնեց. Ռոբերտ Դե Նիրոն, Օուեն Ուիլսոնը, Ջեսիկա Ալբան, Դասթին Հոֆմանը և նույնիսկ Բարբրա Սթրեյզանդը մասնակցեցին ակցիային:
Ֆիլմը խելահեղորեն հայտնի էր նաև կինովարձույթում՝ վաստակելով 522,7 միլիոն դոլար։
Սակայն դա գրեթե տեղի չունեցավ: Ինչպես մի երկրպագու ամփոփեց Quora-ում, The Motion Picture Association-ը (MPAA) ի սկզբանե մերժեց կինոստուդիային թույլ տալ իր ֆիլմը վերնագրել այնպես, ինչպես իրենք էին խնդրում:
Առանց ապացույցների, որ իրականում կա «Ֆոկեր» անունով ինչ-որ մեկը, նրանք պնդում էին, որ ֆիլմի անվանումը «վիրավորական և անհիմն էր», հաղորդում է The Guardian-ը: MPAA-ն փոխարենը նախընտրեց «Հանդիպեք Ֆոկկերներին» տարբերակը:
Հասարակ ազգանունից բխող ողջ կատակերգական թեթևացման համար սա դժվար էր կինոգործիչների համար: Անկեղծ ասած, Universal Studios-ը դա չուներ:
Ստուդիան թիմ է ստեղծել՝ ուսումնասիրելու «Focker» տերմինի օգտագործումը որպես անուն: Բարեբախտաբար, նրանք հաջողակ էին:
Կանադայում մի ընտանիք ունի Ֆոկեր ազգանունը, ինչը թույլ է տվել ֆիլմը շարունակել վերնագրի պես: Իսկ 2005-ին The Guardian-ի լրագրողները Ժնևում հայտնաբերեցին ենթադրյալ պատրիարքին:Ֆիլմի հետազոտող խումբն ի սկզբանե թիրախավորել էր Գերիթ Ֆոկերին, ով այդ ժամանակ աշխատում էր Վանկուվերում, սակայն The Guardian-ը չկարողացավ գրավել նրանց:
Փոխարենը, նրանք զրոյացրեցին երեք երեխաների ամուսնացած հայր Գերիտ Յան Ֆոկերին, ով լրագրողին ասաց, որ ինքն ու իր կինը ֆիլմի թրեյլերը դիտել են «բերանը բաց»: Նրանք, սակայն, հարցազրույցի ժամանակ ֆիլմը դիտելու պլաններ չունեին։
Ինչպես բացատրեց պարոն Ֆոքերը, անունը ծագել է «fokken» բայից, գերմաներեն բառ, որը բառացիորեն նշանակում է «բուծել»: Երբ նա երեխա էր, պարոն Ֆոկերին հաճախ էին ծաղրում, բայց նա որպես մեծահասակ ասում էր, որ ոչ ոք չի համարձակվում կատակել այդ մականունով (կամ դա, կամ նրանք պարզապես չափազանց քաղաքավարի են):
Ժնևից ժամանած պարոն Ֆոկերը հաստատեց, որ իր ընտանիքի անվան ուղղագրությունը հազվադեպ է, որը բխում է Fokker անունով ինքնաթիռ շինարարից: Նա ենթադրում է, որ Վանկուվերում գտնվող պարոն Ֆոկերը ազգական է։
Նույն անունով ֆիլմի երկրպագուները, սակայն, պարզապես երախտապարտ են պարոն Ֆոկերի ընտանիքին, որ իրենց անվան համար ընտրել են այսպիսի յուրահատուկ ուղղագրություն: Որտե՞ղ կլիներ էկրանին Fockers-ն առանց դրա:
