Կար ժամանակ, երբ Հովարդ Սթերն-ը կռվում էր Հոլիվուդում բոլորի հետ: Հազվադեպ էր լինում մի օր, երբ նա ինչ-որ Ա-լիստերին «կեղծ» կամ «կեղծ» չասեր: Դրա մի մասը Հոլդեն Քաուֆիլդ-էսկական անապահովությունից էր, իսկ մյուս մասը մատնանշում էր բաներ, որոնք այդքան քչերն ունեին հրապարակայնորեն անելու համարձակությունը: Արդյունքն եղավ այն, որ բոլորը, կապուտաչյա աշխատողները և բոլոր նրանք, ովքեր զգում էին, որ դրսից ներս են նայում, կապված էին Հովարդի հետ: Նրանք նրան տեսնում էին որպես իրենց ձայնը: Եվ սա է պատճառը, որ այդքան շատերն իրեն դավաճանված էին զգում՝ հարմարավետ լինելով Էլեն Դեջեներեսի և նույնիսկ իր վաղեմի թշնամի Ռոզի Օ'Դոնելի հետ: 1990-ականներին Հովարդը դավաճանեց նրանց ազգային ռադիոյով կեղծավոր և սնոբական պահվածքի համար, իսկ 2000-ականների վերջին նա հաց էր կոտրում նրանց հետ:
Սա է պատճառը, որ նրա հին երկրպագուներից շատերը լքել են կամ «ատում են» նրա SiriusXM արբանյակային ռադիոհաղորդումը: Նրանք կարծում են, որ նա գնացել է «Հոլիվուդ» և չափազանց «քաղաքական ճիշտ է»: Բայց ճշմարտությունն այն է… կա մի պատճառ, թե ինչու Հովարդը հանկարծակի ընկերանում է այն մարդկանց հետ, որոնց վրա հարձակվել է եթերում, ինչպես նաև հոլիվուդյան շատերի հետ ընդհանրապես: Թեև որոշ երկրպագուներ հավերժ կնախընտրեն ատել Հովարդին նրա էվոլյուցիայի համար, գուցե մյուսները կտեսնեն, որ դրանում շատ ավելին կա, քան երևում է…
Հովարդը կարծում է, որ ինքը ժամանակին «մոլագար» է եղել, իսկ հիմա նա փոխվել է
Հովարդ Սթերնի կարիերան ամենակարևորն էր նրա կյանքում։ Բայց Հովարդն այլևս այդ մարդը չէ։ Նրա կարիերան դեռևս ամեն ինչ է, բայց նրա հարաբերությունները (հատկապես այն հարաբերությունները, որոնք նա ունի իր կնոջ՝ Բեթի հետ) վեր են: Այս վերակենտրոնացման շնորհիվ, որը խրախուսվում է տասնամյակների հոգեթերապիայի, մեդիտացիայի և Բեթի կողմից, Հովարդի անձնական կյանքն ու ստեղծագործական կյանքը պարզապես նույնը չեն, ինչ 1990-ականներին:
Սա մի բան է, որի մասին Հովարդը բավականին շատ է խոսել վերջին մի քանի տարիների ընթացքում և հատկապես իր 2019 թվականի հարցազրույցների գրքում՝ «Հովարդ Սթերնը նորից գալիս է»։ Նրա էվոլյուցիան զայրացրել է իր երկրպագուներից շատերին, ովքեր ցանկանում են, որ նա ևս մեկ անգամ գնա ամենաարտասովոր և մշակութային առումով անպատշաճ կատակերգություններին, ինչպես նաև գոռա ու բղավի, թե որքան կեղծավոր է Հոլիվուդը: Կասկածից վեր է, որ դրա տենչը կա, քանի որ քաղաքական կոռեկտության ճոճանակը այնքան հեռու է ճոճվում դեպի ծայրահեղ ձախ՝ փորձելով հեռանալ այն բանից, թե որքան աջ է եղել դարերի ընթացքում: Բայց Հովարդի էվոլյուցիան ավելի քիչ կապ ունի մշակութային պատերազմների հետ, քան սեփական դևերին հաղթահարելու համար:
Այն, ինչ Հովարդն արեց իր կարիերայում, պետք է տեսնել: Այնքան մեծ լինել, որ նույնիսկ նրա ամենամեծ թշնամիները չկարողանան ժխտել նրա ունեցածի ուժը: Եվ նա հասցրեց դա։ Բայց նա դա արեց՝ բարկացնելով նույնքան մարդկանց, որքան նա հյուրասիրում էր, մի քանի գլխավոր թշնամիներ ձեռք բերելով, ստիպելով իր առաջին կնոջը՝ Էլիսոնին, լքել իրեն և ընդհանրապես իրեն ավելի թշվառ դարձնելով:Հովարդը պատմել է այն մասին, թե ինչպես է արել ամեն ինչ, որպեսզի տեսնեն իր ծնողները, հատկապես հայրը, որպես երեխա: Նրա կարիերայում հաջողակ լինելը դրա շարունակությունն էր: Բայց երբ նա հաշտվեց այս ճշմարտության հետ, կարող էր դա մի կողմ դնել: Նա կարող էր դադարել լինել այդպիսի մոլագար և զարգանալ:
Ցամաքային ռադիոյից արբանյակի փոփոխությունը նույնպես ոգեշնչեց փոփոխությունը, քանի որ այն, ինչ ժամանակին Հովարդին հայտնի դարձրեց, շուտով կդառնար հին: Երկրային ռադիոյում հաճելի էր բուժվել, տարօրինակ լինել և զայրացնել գրաքննիչներին… քանի որ նրանք այնտեղ էին և ներկայացնում էին մի հաստատություն, որը նրա ունկնդիրներից շատերն ատում էին: Բայց արբանյակի վրա այդ կառույցը թույլ տվեց նրան ասել և անել հիմնականում այն, ինչ ուզում էր: Ուստի խելագար լինելը ձանձրալի էր։ Եվ սա է պատճառներից մեկը, որ նա փափկեց հայտնիների հանդեպ։
Իրական պատճառը, թե ինչու Հովարդն այդքան շատ հայտնի ընկերներ ունի
2011-ին Rolling Stone-ին տված հարցազրույցի ժամանակ Հովարդին հարցրել են իր նոր ձեռք բերած հայտնի ընկերների մասին։ Դեռևս 2011թ.-ին, այն նույնիսկ ավելի կարևոր էր Հովարդի երկրպագուների մի մասի համար, քանի որ թվում էր, թե անտեղի էր, հաշվի առնելով, թե որքան ժամանակ է նա պայքարում հզոր էլիտաների դեմ, որոնք նախկինում պահում էին Հովարդի նման մարդկանց:
«Ես [ընկերացել եմ իմ հայտնի հյուրերից շատերի հետ]: Դա իմ կողմից գիտակցված որոշում է», - ասել է Հովարդը հարցազրույցի ժամանակ: «Ես նկատում եմ, որ երբ կարողանում եմ կոտրել իմ վախն ու տատանվելը և ընկերություն ստեղծել, դա իսկապես լավ է զգում: Ես շատ բան կարոտել եմ, քանի որ լիովին մարդ չեմ: Դժվար է, քանի որ ես առաջինն եմ, ով հակված է փակվել: ներքեւ: Ես այն տղայի տեսակն եմ, ով ձեզ կհրավիրի իմ տուն, և հետո հանկարծ կզայրանամ, որ դուք իմ տանն եք, օրինակ՝ «Ե՞րբ կարող եմ մենակ լինել»:»
Չնայած 80-ականներին և 90-ականներին Հովարդի շատ երկրպագուներ սիրում էին, որ նա կարող էր բացարձակապես չարաճճի լինել վերևում գտնվողների համար, ճշմարտությունն այն է, որ նա միշտ ցանկացել է ընդունել նրանց կողմից: Սա ճշմարիտ է Երկրի վրա գտնվող գրեթե յուրաքանչյուր մարդու համար, անկախ նրանից՝ նրանք գիտակցում են դա, թե ոչ: Մենք բոլորս ուզում ենք ընդունվել նրանց կողմից, ովքեր կարծես փակել են դուռը մեր առաջ: Այս ցանկությունը, որը սնուցվում էր իր հայրիկի հանդեպ ունեցած ջերմության պակասից, երբ նա մեծանում էր, խառնվում էր բիզնեսում լավագույնը լինելու ցանկությանը, Հովարդին դարձրեց այնպիսին, ինչպիսին նա էր:Բայց դա դաժան փորձ էր նրա համար:
«Ես պետք է անեի այն ամենը, ինչ պետք է անեի, որպեսզի ապրուստ վաստակեի, և ես կպոկեի բոլորի գլխից, ով կխանգարեր իմ ճանապարհին: Եվ հիմա ինձ ավելի հարմար է իմ տեղը և այն, ինչ ես արել եմ: Ես ինձ ոչ ոքի կողմից վտանգված չեմ զգում: Ես իսկապես լավ ընկերություն ունեմ Ջիմի Քիմելի հետ: Տարիներ առաջ ես կարող էի շոու-բիզնեսում որևէ մեկի հետ ընկերություն ունենալ, և ես չունեի, քանի որ բոլորը մրցակիցներ էին: Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան կասեր իմ մասին, և դա հաշվի չառնելու փոխարեն, ես պարզապես պայթում էի և սկսում գոռալ, որն ինձ համար ձանձրալի է: Հիմա, երբ հետ եմ նայում դրան, ես դրան այդպես չէի մոտենա: Ես իսկապես կանգ կառնեի, շունչ կառնեի և կգնայի. «Լավ, ի՞նչ են ասում, ճշմարտություն կա՞ դրանում, և ինչո՞ւ եմ վախենում դրան արձագանքել»: Հիմա ես ավելի ամենայն հավանականությամբ կզբաղվեմ դրա հետ ավելի ազնիվ ձևով: Դա ավելի հետաքրքիր ռադիո է, քան այն ծունկը, որը ես կգոռամ, բղավելու և պարզապես կռիվ կտամ:"
