Երբ մտածում ենք ամենահաջող շոուների մասին, որոնք թողարկվել են HBO Max-ի հոսքային ծառայությունների միջոցով, գրեթե վիրավորանք կլինի չհիշատակել Էյֆորիայի մասին:
Շոուն ստեղծեց մի քանի հայտնի աստղեր, ինչպիսիք են երկրպագուների սիրելի Հանթեր Շեֆերը, և նույնիսկ արժանացավ Զենդայային «Էմմի» դրամայի լավագույն դերասանուհու համար:
Սակայն, չնայած շոուի մեծ ժողովրդականությանը, բավականին անհայտ է, որ այն ոգեշնչված է աշխարհի մյուս ծայրում գտնվող երկրում ստեղծված ավելի քիչ հայտնի շոուից:
Որո՞նք են տարբերությունները անցյալի և ներկայի էյֆորիայի միջև:
Խոսքի առեղծվածային շոուն, որը ստեղծվել է 2012 թվականին, կոչվում է նաև Էյֆորիա (אופוריה, եբրայերեն՝ Oforia) և այն տեղի է ունենում Իսրայելում 1990-ականներին։Գլխավոր գրող Ռոն Լեշեմը մեջբերում է, որ նա մեծ ոգեշնչում է ստացել Skins UK-ից՝ մեկ այլ հայտնի շոուից, որը պատմում է դեռահասների ներքին անառակության մասին, որը տևել է 2007-ից 2013 թվականներին::
Չնայած Euphoria-ի բնօրինակի թեմաները նման են ԱՄՆ-ի առավել հայտնի տարբերակի թեմաներին, մասնավորապես՝ գրաֆիկական և հաճախ հակասական բովանդակությանը (ո՞վ կարող է մոռանալ 2-րդ եթերաշրջանը, դրվագ 4), հարկ է նշել, որ նիշերը, ենթասյուժեները և ձևաչափը շատ տարբեր են։
Զգալի տարբերություն այն էր, որ մեծահասակների ներկայությունը գործնականում բացակայում էր: Բացի որոշ տեսարաններ նկարահանելուց, որպեսզի համոզվենք, որ նրանց դեմքերը մշուշոտ են կամ ընդհանրապես մթագնում են, այն նաև ապահովում է այն փաստը, որ դեռահաս հերոսները գրեթե ամբողջությամբ թողնված են եղել իրենց սեփական անտանելի և երբեմն նույնիսկ սպառնալից սարքերին:
Բնօրինակ տարբերակի ևս մեկ ենթասյուժե այն է, որ Էշթրիի հերոս Թոմերը մարդասպան է: Տարիներ շարունակ դիմանալով անողոք ահաբեկմանը, Թոմերը սպանում է իր տանջողին, ով նույնպես Հոթիֆ անունով կերպարի նախկին ընկերն է: Հոթիֆի ԱՄՆ գործընկերը Rue-ն է, որը խաղում է Zendaya-ն:
Ինչը հանգեցնում է, հավանաբար, ամենամեծ տարբերությանը 2 շոուների միջև, քանի որ իսրայելական տարբերակում Հոթիֆը մահացել է: Թմրամիջոցների գերդոզավորումից հետո Հոթիֆը պատմում է իր ընկերների պատմությունները հանդերձյալ կյանքից։ Խոսեք մռայլության մասին։
Իսրայելական տարբերակը լավ չընդունվեց
Շոուն մեծ ռիսկ էր Լեշեմի և ռեժիսոր Դաֆնա Լևինի համար, և, ցավոք, դա ռիսկ էր, որը շատ քիչ արդյունք ունեցավ: Իսրայելը համարվում է բավականին պահպանողական երկիր, ուստի հեռուստատեսային շոուն տեսնելը, որտեղ դեռահասները մասնակցում են բարձր ռիսկային և վտանգավոր գործողություններ, այնքան էլ դուր չեկան հեռուստադիտողին:
Դեռահասների ծնողները հատկապես դժգոհ էին ցուցադրությունից՝ մեղադրելով այն անփույթ մեծահասակներին պատկերելու և իսրայելցի ծնողներին վատ լույսի ներքո ցուցադրելու մեջ։ Մեկ այլ պատճառ, որ այն լավ չստացվեց վարկանիշներում, այն էր, որ այն հեռարձակվում էր կաբելային հեռուստատեսությամբ, բայց իր գրաֆիկական բովանդակության պատճառով դրված էր ուշ գիշերային հատվածում: Սա դժվարացրեց այն հեռուստադիտողների համար, ովքեր հետաքրքրված էին նախորդ դրվագները բաց թողնելուց հետո շարունակելու վերադառնալ դիտելու համար:
Սա կտրուկ հակասում է ԱՄՆ-ի տարբերակին, որը արժանացել է բազմաթիվ մրցանակների և շարունակում է մնալ իր տեղը որպես երկրի ամենաքննադատական շոուներից մեկը:
Երբ հարցազրույց է տվել Իսրայելի 12 հեռուստաալիքին, Լեշեմն ասել է. Ավելի քան մեկ տարի ես փորձում էի այլ գաղափարներ ներկայացնել, և եղան պահեր, երբ ղեկավարները հետ չէին կանչում: Վախենում էի, որ Իսրայելում չեմ կարողանա ապրուստ վաստակել գրելով»։
Իսրայելական տարբերակը դժվար է դիտել
Ամերիկյան տարբերակում կատարված բազմաթիվ փոփոխությունները, ինչպես նաև հիանալի դերասանական խաղը, երաժշտությունը և ընդհանուր գեղագիտությունը, թվում է, թե շոուի հաջողության գաղտնիքն է: Այն ստացել է 8,4/10 գնահատականներ IMDB-ում և 88%՝ Rotten Tomatoes-ում, մինչդեռ իսրայելական տարբերակը ստացել է միայն 5,8/10 միավոր IMDB-ում և կարծես թե չունի Rotten Tomatoes-ի էջ:
Հնարավոր է, որ օրիգինալի նրբությունները կարող են ավելի լավ ընդունվել հիմա, քան երբ այն առաջին անգամ ցուցադրվեց 10 տարի առաջ, բայց հավանական երկրպագուները պարզել են, որ դա զարմանալիորեն դժվար է գտնել առցանց:Դրվագները հասանելի են հեռարձակման համար Իսրայելում ապրողների համար, ինչպես նաև նրանց համար, ովքեր օգտագործում են VPN-ներ: Եվ նույնիսկ այդ դեպքում, եբրայերեն լեզվի մասին խոսելու խոչընդոտ կա, քանի որ դա շոուի համար ենթագրերի միակ հասանելի ձևաչափն է:
Չնայած այս նախագծի թերություններին, Լեշեմը տպավորիչ կարիերա է արել որպես գրող/պրոդյուսեր: Նրա անունը կապված է այնպիսի շոուների հետ, ինչպիսիք են Արցունքների հովիտը, No Man's Land-ը և 2019 թվականի «Inciment» թրիլլերը, որն արժանացել է «Օֆիր» մրցանակի՝ լավագույն ֆիլմի համար (Իսրայելական կինոակադեմիայի մրցանակաբաշխություն): Բացի այդ ամենից, նա կարող է նաև ասել, որ գրել է էյֆորիայի ոգեշնչած շոուն, և դա ինքնին մեծ ձեռքբերում է։
