Ինչպես շոուի ստեղծող Վինս Գիլիգանը հղացավ այդ գաղափարը և խելամտորեն բերեց Breaking Bad վերնագիրը շատ ավելին, քան թվում է երևում, No Country For Old Me n-ն ունի նաև ավելի խորը պատմություն իր առեղծվածային վերնագրի հետևում:. Չի կարելի շրջանցել այն փաստը, որ դա բռնի ֆիլմ է, բայց դրա շուրջ տխուր ճշմարտություն կա:
Հոլիվուդում աշխատող մի քանի կինոգործիչներ ավելի շատ փոխադարձ հարգանք ունեն հասակակիցների, քննադատների և ընդհանուր հեռուստադիտողների միջև, քան Ջոել և Իթան Կոենները: Իրոք, խորհրդանշական կինոռեժիսոր եղբայրները ցուցադրել են բոլոր ժանրերը արևի տակ և հազվադեպ են կատարում նույն տարածքը մի աշխատանքից մյուսը: Նրանց լավագույն ժամը եղավ 2007 թվականին այն բանից հետո, երբ նրանք ադապտացրին Քորմակ Մաքքարթիի նեոնուար թրիլլերը՝ «Ծերերի համար երկիր չկա»:
Ինչի՞ մասին է ֆիլմը:
Հոյակապ քրեական ֆիլմը, որն արժանացել է Օսկարի մրցանակի լավագույն ֆիլմի համար, ամերիկացի գրող Քորմակ Մաքքարթիի համանուն վեպի ադապտացիան է։ Այն տանում է հեռուստադիտողներին դեպի Տեխասի և Մեքսիկայի սահմանը, երբ սովորական տղամարդը՝ Լևելին Մոսը (Ջոշ Բրոլին), սայթաքում է ավելի քան երկու միլիոն դոլարի վրա՝ արյունոտ դիակներով շրջապատված լքված ֆուրգոնում: Եվ երբ նա վերցնում է փողը, նա չի պատկերացնում, թե դա ինչի կհանգեցնի։
Լևելինը սանձազերծել է չլսված բռնության շղթայական ռեակցիա, որը չի կարողանա զսպել շերիֆ Էդ Թոմ Բելը, որը մարմնավորել է դերասան Թոմի Լի Ջոնսը, ծեր մարդ, ով տարիներ շարունակ հասարակ «վատ տղաների» համար է, չի կարող զսպել: Ֆիլմի հիմքում ընկած է Շերիֆ Բելի պատմությունը: Նա այն ծերունին է, որն ապրում է մի երկրում, որը գնալով ավելի ու ավելի քիչ ապահով վայր է դառնում: Երբ աշխարհը փոխվում և վերածվում է մի վայրի, որին նա չի կարող ճանաչել ավելի քիչ հասկանալի, նա դառնում է հնացած մասունք, որը կատարյալ է No Country For Old Men վերնագրի համար:
Բայց ո՞րն է տխուր ճշմարտությունը վերնագրի մասին:
Ակնհայտ է, որ ֆիլմի անվանումը ստացվել է Ուիլյամ Բաթլեր Յեյթսի «Նավարկություն դեպի Բյուզանդիա» բանաստեղծությունից: Հատորի առաջին տողում ներառված է «Դա ծերերի երկիր չէ» արտահայտությունը։ Բանաստեղծությունն ընթերցողներին ասում է, որ «այդ երկիրը» մի վայր է երիտասարդ ու գեղեցիկ մարդկանց համար, ովքեր դեռ կարող են գնահատել բնությունն ու սերն իրենց ողջ կրքով: Բանաստեղծության մեջ ասվում է, Ի հակադրություն, այն շարունակում է ասել, որ Բյուզանդիան ճիշտ վայրն է հինների համար, ինչ-որ տեղ նրանք կարող են իրենց մարմինները վերածել գեղագիտական առարկայի, ինչը բառացիորեն նշանակում է, որ նրանք կդառնան արվեստի գործեր, քան մարմիններ: Թեմատիկորեն այն հետևում է տարեց մարդու մոտալուտ մահվանը և այն, ինչ նա մտածում է, սպասում է նրան հետագա կյանքում: Շերիֆ Բելի պատմությունը գրեթե նույնն է։
Ֆիլմում ծերունի Շերիֆ Էդ Թոմ Բելը պարզում է, որ այլևս չի ցանկանում զբաղվել սարսափով և բռնությամբ, որին նա բախվում է որպես օրենսդիր: Շերիֆ Բելը թոշակի է անցնում, քանի որ հասկանում է, որ Անտոն Չիգուրի (Խավիեր Բարդեմ) և թմրակարտելների կատարած հանցագործությունների ահռելիությունը իրավապահ մարմիններում կարիերա է ստեղծել «ծերերի համար երկիր չկա»:«
Ինչպես ասում է նրա նույնիսկ ավելի մեծ ընկերը՝ Էլիսը, «Այս երկիրը դժվար է մարդկանց համար»: Այն բանից հետո, երբ Էդը թոշակի է անցնում իրավապահ մարմիններից, նրա կյանքը բավականին ձանձրալի է և աննպատակ, բայց դա հենց այդպես է: Իրականում, դա կարող է լինել ոչ այնքան երկիր ծերերի համար, բայց դա միակն է, որ նրանք ունեն: Դեպի Բյուզանդիա նավարկություն չկա, և, անկասկած, այն ամենը, ինչ մենք իսկապես կարող ենք անել, Էդի խոսքերով ասելն է. «Լավ: Ես կլինեմ այս աշխարհի մի մասը»:
Ի՞նչ են մտածում Կոեն եղբայրները վերնագրի մասին:
Առիթից օգտվեցին անվանի կինոգործիչները՝ խոսելու ֆիլմի խորհրդավոր վերնագրի մասին։ Ջոել Քոենն ասել է. «Վերնագիրն այն լավ է թարգմանում. պատմվածքի մի մասը վերաբերում է Բելի աշխարհայացքներին, նրա տեսակետին ժամանակի ընթացքի, ծերանալու, փոխվող բաների մասին»::
Նրա եղբայրը՝ Իթանն ավելացրել է. «Կարծում եմ, այդ պատճառով էլ գրքի գործողությունները տեղի են ունենում 1980 թվականին, և ոչ իրականում այսօր: Իրադարձությունները տեղի են ունենում հենց այն ժամանակ, երբ ԱՄՆ-Մեքսիկա սահմանով թմրանյութերի ապօրինի շրջանառությունն իսկապես շատ արդիական էր դառնում, ինչը շերիֆին մտածելու տեղիք է տալիս»:
Ինչպես ֆիլմի գրեթե ամեն ինչի դեպքում, Կոեն եղբայրները ցանկանում են, որ հեռուստադիտողն իմանա, որ միակ բանը, որը իմաստ կտա մեր կյանքին, դա այն է, ինչին մենք ընտրում ենք հավատալ:
