Դուք չգիտե՞ք, թե ինչ է «չակաբուն»: Թող Էնոլա Հոլմսի աստղերը՝ Միլի Բոբի Բրաունը, Հենրի Քավիլը և Սեմ Քլաֆլինը ձեզ լուսավորեն որոշ անհասկանալի վիկտորիանական ժարգոնային բառեր:
Երեք դերասանները նկարահանվում են առաջիկա մարտաֆիլմում, որը կենտրոնացած է Շերլոկ Հոլմսի կրտսեր քրոջ՝ Էնոլայի վրա։ Մեծացած լինելով շատ այլ կերպ, քան իրենց կոշտ ավագ եղբայրները՝ Շերլոկը (Քավիլը) և Մայքրոֆթը (Քլաֆլին), Էնոլան պետք է զբաղվի իր ընտանիքի ժառանգությամբ, քանի որ նա փորձում է գտնել իրենը, ինչպես նաև իր մայրը՝ Եվդորիան (Հելենա Բոնեմ Քարթեր):), ով առեղծվածային կերպով անհետացավ օդում։
Դեպքերը տեղի են ունենում վիկտորիանական Անգլիայում, Էնոլա Հոլմսը Stranger Things-ի գլխավոր հերոսուհուն հնարավորություն կտա ցուցադրելու իր մարտական հմտությունները, ինչպես նաև իր կերպարի դեդուկտիվ մոտեցումը, միևնույն ժամանակ կարող է առաջին անգամ սիրահարվել այդ ընթացքում:
Դիտեք Netflix-ի դերասանական կազմի «Էնոլա Հոլմսը» վիկտորիանական ժարգոնը գուշակելիս թշվառորեն ձախողվում է
Բայց որքա՞ն է ժամանակի ժարգոնին ծանոթ դերասանական կազմը: Դատելով Netflix-ի կողմից թողարկված այս զվարթ հոլովակից՝ երեք դերասաններին այնքան էլ հարմար չէ Վիկտորիա թագուհու օրոք հնչեցրած լեզվակռիվը։
Բրաունը, Քավիլը և Քլաֆլինը բոլորն էլ անգլերեն են, սակայն դա միայնակ չի երաշխավորում, որ նրանք գիտակ են, երբ խոսքը վերաբերում է նման հնաոճ բառերին: Դերասանական կազմը չարաչար չի կարողանում գուշակել այդ բառերի իմաստները, ընդ որում Քլաֆլինը մի փոքր ավելի լավ է հանդես գալիս, քան իր գործընկերները:
«Մի քայլ առաջ, միշտ, Էնոլա Հոլմս, տիկնայք և պարոնայք», - կատակում է The Witcher-ի աստղ Քավիլը, երբ Բրաունը փորձում է սեղմել ծղոտները «bags o' mystery» արտահայտությամբ::
«Դա առեղծվածի տոպրակ է», - ասում է Բրաունը, բացատրելով, որ տերմինը բավականին ինքնաբացատրելի է, երբ, իրականում, դա այդպես չէ: Ներողություն, Միլի։
'Chuckaboo'-ն այժմ պաշտոնապես մտել է մեր բառապաշար
Իմանալուց հետո, որ տերմինը օգտագործվել է երշիկեղենի համար, իսկ «աղյուսը» ածականն է, որը լավագույնս կարող է բնութագրել Էնոլային, քանի որ այն նշանակում է «քաջ», դերասանական կազմը հանդիպում է «չուկաբու» տերմինին: Վերջապես Բրաունի հերթն է՝ ապացուցելու իր կռահելու ունակությունները և ճիշտ հասկանալու այս բառի իմաստը։
«Դա միանշանակ ինչ-որ մեկին նկարագրում ես», - ասում է նա:
«Սիրվածության ժամկետ», - շարունակում է նա:
Գեղեցիկ հնչեղ բառը իսկապես սիրալիր տերմին է, որն օգտագործվում է մտերիմ ընկերներին վերաբերվելու համար: Մենք կարող ենք նաև սա ներմուծել մեր այսօրվա բառապաշարում:
Enola Holmes-ի պրեմիերան Netflix-ում 2020 թվականի սեպտեմբերի 23-ին
