Սիմփսոնների ձայնային դերասան Հենք Ազարիան վերջերս հատուկ երևաց Dax Shepherd's Armchair Expert փոդքասթում և խոսեց Fox երկարատև սերիալում հնդիկ Ապուի կերպարի մասին:
Դերասանն ու գրողն ասաց, որ ցանկանում է ներողություն խնդրել «յուրաքանչյուր հնդիկից»՝ հնդկացի-ամերիկյան քաղաքացու մասին նման խնդրահարույց կարծրատիպը բարձրաձայնելու համար։
Տարիների ընթացքում Ապու կերպարը բազմիցս քննադատության է ենթարկվել՝ 30 տարիների ընթացքում, երբ նա հնչյունավորել է կերպարը հնդկացիների ռասայական կարծրատիպերը ամրապնդելու համար: Քննադատների կողմից արժանացած շոուի պրեմիերան կայացել է 1989 թվականին և դրանից հետո քննադատության է ենթարկվել մի քանի հնացած մշակութային պատկերների համար:
Էմմի մրցանակակիր կատակերգուն բացահայտեց, որ սկզբում խնդիր չէր տեսնում կերպարի հետ, քանի որ «նախկինում իսկապես ավելի լավ բան չգիտեր»:
Նա պնդում է, որ կերպարը չի ստեղծվել որևէ մեկին վիրավորելու համար, բայց նշել է, որ կարծում է, որ Սիմփսոնները նպաստել են, ինչպես ինքն է ասում, «կառուցվածքային ռասիզմին» Ամերիկայում:
«Ես չէի մտածում այդ մասին: Ես չգիտեի, թե որքան հարաբերական առավելություն եմ ստացել այս երկրում որպես սպիտակ երեխա Քուինսից», - ասաց նա: «Միայն այն պատճառով, որ լավ մտադրություններ կային, դա այդպես չէ: նշանակում է, որ իրական բացասական հետևանքներ չեն եղել այն բանի համար, որի համար ես պատասխանատու եմ»:
Այնուհետև նա ուղղակիորեն ներողություն խնդրեց փոդքասթի համահաղորդավարուհի Մոնիկա Փադմանից, ով հնդիկ ամերիկացի է:
«Ես իսկապես ներողություն եմ խնդրում: Ես գիտեմ, որ դուք դա չէիք պահանջում, բայց դա կարևոր է: Ներողություն եմ խնդրում դա ստեղծելու և դրան մասնակցելու իմ մասնակցության համար»,- ասաց նա։ «Իմ մի մասը զգում է, որ ես պետք է գնամ այս երկրի յուրաքանչյուր հնդիկի մոտ և անձամբ ներողություն խնդրեմ»:
Ապուի քննադատությունը գալիս է 2017 թվականի «Ապուի խնդիրը» վավերագրական ֆիլմից, որը ստեղծվել է հնդիկ ամերիկացի կատակերգու Հարի Կոնդաբոլուի կողմից:
Այս շաբաթվա սկզբին Կոնդաբոլուն ընդունել է Ազարիայի ներողությունը Twitter-ում՝ ասելով, որ նա «բարի և մտածված» է իր խոսքերի համար: Բացի այդ, նա բացատրեց, որ դերասանի դատողությունների փոփոխությունը ապացուցեց, որ մարդիկ կարող են «սովորել և աճել»:
Սիմփսոնների ստեղծող Մեթ Գրենինգը խոստացել է շոուն ավելի ընդգրկուն դարձնել ապագայում: Անցյալ տարի նա հայտարարեց, որ ոչ սպիտակ կերպարներն այլևս չեն հնչեցվի սպիտակամորթ դերասանների կողմից։
«Մեծամոլությունը և ռասիզմը դեռևս անհավանական խնդիր են, և լավ է վերջապես գնալ ավելի շատ հավասարության և ներկայացուցչության», - ասաց նա BBC News-ին տված հարցազրույցում:
Գրոնինգը ի սկզբանե խնդիր չուներ քասթինգի հետ մինչև վեճը: «Ժամանակները փոխվում են, բայց ես իրականում խնդիր չունեի, թե ինչպես էինք դա անում», - ասաց նա:«Մեր բոլոր դերասանները խաղում են տասնյակ կերպարներ, այն երբեք չի ստեղծվել որևէ մեկին բացառելու համար»:
Շոուն արդեն սկսել է վերափոխել իր որոշ կերպարներ: Քևին Մայքլ Ռիչարդսոնը, ով հայտնի է Family Guy և American Dad! ֆիլմերում նկարահանվելով, կհնչյունավորի բժիշկ Ջուլիուս Հիբերտին: Նա կստանձնի ձայնային դերասան Հարի Շիրերի դերը։
Ապուն չի երևացել շոուում այն պահից, երբ Ազարիան որոշեց հեռանալ պաշտոնից: Առայժմ կերպարը էկրանից դուրս կմնա այնքան ժամանակ, քանի դեռ մեկ այլ ձայնային դերասան չի նկարահանվել:
Ազարիան բացատրեց, որ սթափվելը ստիպել է իրեն հասկանալ Ապուի բնավորության վնասակար հետևանքները: Այդ գիտակցումը հանգեցրեց նրան, որ ինքն իրեն կրթվի:
«Սա երկշաբաթյա պրոցես չէր. ես ինձ շատ կրթելու կարիք ունեի: Եթե սթափ չլինեի, խոստանում եմ ձեզ շատ գինի չէր պահանջվի, որպեսզի մի գիշեր լինեի իմ զգացմունքների մեջ: և հրապարկեցի թվիթ, որը ես արդարացված էի արձակել», - ասաց նա:«Ինչ-որ պաշտպանողական, սպիտակ-փխրուն թվիթ: Տղա՛, ես ուրախ էի, որ ունեի մի համակարգ, որտեղ ես կարող էի նայել այս բանին»:
