ԱՄՆ դատավոր Լյուիս Կապլանը մերժել է արքայազն Էնդրյուի փորձը՝ արգելափակել իր սեռական ոտնձգության գործը դատավարությունից, մի որոշում, որը, ըստ տեղեկությունների, այժմ կարող է ենթադրել, որ դուքսի թագավորական ընտանիքը ներքաշվի դատական գործընթացի մեջ: Ըստ Mirror-ի՝ Էնդրյուի ավագ դուստրը՝ արքայադուստր Բեատրիսը և նախկին կինը՝ Սառա Ֆերգյուսոնը, բախվում են տեսախցիկի կողմից «ամերիկյան ամենավտանգավոր դատավարության փաստաբաններից մեկի» կողմից եռանդուն կերպով խաչաձև հարցաքննության ենթարկվելու հեռանկարին:
Բրիտանական հանրահայտ «Բարի լույս Բրիտանիա» հեռուստաշոուում Քեյթ Գարավեյը և թագավորական թղթակից Ջենի Բոնդը քննարկեցին Էնդրյուի դատական պայքարի ազդեցությունը նրա երկու դուստրերի՝ 33-ամյա Բեատրիսի և 31-ամյա Եվգենիի վրա:
Էնդրյուի դուստրերը՝ Բեատրիսը և Եվգենին, ասում են, որ «չափազանց տխուր են»
Հաղորդավար Գարաուեյը կարեկցեց «Ամբողջ բանը խորապես անհարմար է, և իրականում ես զգում եմ նրա դուստրերը: Դա նրանց համար շատ դժվար է, այնպես չէ՞:»
Ինչին Բոնդը պատասխանեց. «Կարծում եմ, դուք ճիշտ եք մատնացույց անում Բեատրիսին և Եվգենիին, ասում են, որ նրանք չափազանց վշտացած են այն ամենից, ինչ կատարվում է, և ո՞ր դուստրը չէր լինի»::
«Եվ նաև թագուհին, նվաստացուցիչ է, ամոթալի է, 95-ամյա տիկինը, հավանաբար, ստիպված է առերեսվել իր 61-ամյա որդու՝ սիրելի որդու հետ և ասել.
Շարունակելով թագուհու թեման՝ Ջենին ասաց. «Դա այնքան ամոթալի է, բայց, անկասկած, նա պետք է իմանա ճշմարտությունը, քանի որ եթե նա պատրաստվում է կանգնել նրա կողքին, ինչը ես վստահ եմ, որ նա ցանկանում է որպես մայր, և եթե նա պատրաստվում է հասնել մի քանի միլիոն ֆունտ ստեռլինգ արժողությամբ գործարքի, անկախ նրանից, որ դա կլուծվի դատարանում, թե դուրս, ապա նա պետք է իմանա ճշմարտությունը:«
ԱՄՆ դատավոր Լյուիս Կապլանը չհամաձայնեց Էնդրյուի այն փաստարկի հետ, որ Ջուֆրեն Էպշտեյնի հետ ստորագրած համաձայնագիրը թույլ է տալիս արքայազնին դուրս գալ ճարմանդից
Խոսելով Էնդրյուի փաստաբան Էնդրյու Բրեթլերի միջնորդությունը՝ գործը կարճելու մասին իր որոշման մասին՝ պայմանավորված պայմանագրում, որը ենթադրյալ տուժող Վիրջինիա Ջիֆֆրին ստորագրել է Ջեֆրի Էփշտեյնի հետ 2009 թվականին, դատավոր Կապլանը հայտարարեց. «2009թ. համաձայնագիրը չի կարելի ասել։ հստակ և միանշանակ ցույց տալու համար, որ կողմերը մտադրվել են գործիքը «ուղղակիորեն, «հիմնականում» կամ «էականորեն» օգուտ տալ արքայազն Էնդրյուին»:
«Իրեն կամ իրեն համեմատելի այլ անձանց օգուտ տալու անհրաժեշտ մտադրության առկայությունը փաստացի խնդիր է, որը չի կարող պատշաճ կերպով որոշվել այս միջնորդության վերաբերյալ, նույնիսկ եթե ամբաստանյալն ընկած լինի ազատման լեզվով, որն ինքնին երկիմաստ է: «
«Այսպիսով, անկախ նրանից, թե արդյոք ազատման լեզուն վերաբերում է արքայազն Էնդրյուին, համաձայնագիրը, առնվազն, «խելամտորեն ենթակա է մեկից ավելի մեկնաբանությունների՝ նույնքան կարևոր հարցի վերաբերյալ, թե արդյոք այս մեղադրյալը կարող է վկայակոչել այն»:
Առայժմ Բուքինգհեմյան պալատը հրաժարվել է մեկնաբանել երկրպագուները՝ բացահայտելով, որ «Մենք չենք մեկնաբանի այն, ինչը շարունակական իրավական հարց է»:
