Վերջերս բացահայտված փաստաթղթերը ցույց են տվել, որ պալատը գրեթե արգելել է Էլթոն Ջոնին երգել իր այժմյան հայտնի հուզիչ հարգանքի տուրքը արքայադուստր Դիանայի հուղարկավորության ժամանակ՝ պնդելով, որ դա «չափազանց սենտիմենտալ է»: Այնուամենայնիվ, նրանց կարծիքը փոխվեց Վեսթմինսթերի դեկանի կողմից, ով իր վրա վերցրեց անձնական խնդրանքով դիմել Բուքինգհեմյան պալատին:
Դեկանը, այլապես հայտնի է որպես Արթուր Ուեսլի Կար, թագավորական պաշտոնյաներին խորհուրդ է տվել, որ ելույթն արգելափակելը անխոհեմ կլինի, հատկապես հաշվի առնելով, որ արքայադուստր Դիանայի մահից հետո հասարակությունը երես թեքել է թագավորական ընտանիքից:
Վեսթմինսթերի դեկանը պնդում էր, որ Էլթոնի երգը կօգնի հանգստացնել բրիտանական հանրությանը
Նա պնդում էր, որ, բացի տեղին երգ լինելուց, Էլթոնի «Candle In The Wind» զգացմունքային մեղեդին կհանգստացներ բրիտանական հանրությանը, որը զայրացած էր նրանց ընկալմամբ, որ միապետությունը անտարբեր է հայտնվել սարսափելի ողբերգության նկատմամբ:
Գրելով Պալատի աշխատակազմի բարձրաստիճան անդամներից մեկին, Քարն ասել էր. «Սա կարևոր կետ է ծառայության մեջ, և մենք հորդորում ենք համարձակություն ցուցաբերել: Հենց այստեղ է տեղի ունենում անսպասելին և ինչ-որ բան ժամանակակից աշխարհից, որը ներկայացնում էր արքայադուստրը: «
«Ես հարգանքով առաջարկում եմ, որ ցանկացած դասական կամ երգչախմբային (նույնիսկ հանրաճանաչ դասական, ինչպիսին Լլոյդ Ուեբերն է) տեղին չէ: Ավելի լավ կլինի Էլթոն Ջոնի կցված երգը (հայտնի միլիոնավորներին, իսկ նրա երաժշտությունը վայելում էր արքայադստերը):), ինչը հզոր կլիներ»։
Էլթոնի երգն արդեն երգվում էր հանրության կողմից՝ նվիրված Դիանային
Նա շարունակեց. «Նա գրել է նոր բառեր այն մեղեդիով, որը լայնորեն հնչում և երգվում է ողջ ազգում՝ ի հիշատակ Դիանայի: Դա անընդհատ ռադիոյով է»::
«Այստեղ դրա օգտագործումը երևակայական և առատաձեռն կլինի միլիոնավոր մարդկանց համար, ովքեր զգում են անձնապես կորցրած. դա ժողովրդական մշակույթ է իր լավագույն դեպքում: Եթե համարվեր, որ բառերը չափազանց սենտիմենտալ են (թեև դա ամենևին էլ վատ բան չէ, հաշվի առնելով ազգային տրամադրությունը), դրանք պետք չէ տպել, այլ միայն երգել»:
«Ես պատրաստ կլինեի հեռախոսով քննարկել այս առաջարկի նշանակությունը ցանկացածի հետ»:
Պալատի պատասխանի մասին հայտնի պաշտոնական փաստաթուղթ չկա, սակայն կարելի է վստահորեն ենթադրել, որ այն դրական էր, քանի որ Էլթոն Ջոնն իսկապես կատարեց՝ ստեղծելով հուղարկավորության ամենահիշարժան պահերից մեկը:
Հուզիչ իրադարձությունից հետո Էլթոնի մեղեդին ամբողջ աշխարհում վաճառվեց ավելի քան 33 միլիոն օրինակով:
