Ի՞նչ են ասում կյանքը նմանակող արվեստի մասին:
Լիլի Քոլինզը՝ «Էմիլին Փարիզում» ֆիլմի պաշտելի ամերիկացի աստղը, հենց նոր կատարեց այն, ինչ որոշ իրական փարիզցիներ համարում են ֆրանսիական կեղծիք: Ինչպես Էմիլին իր առաջ, Լիլին կարող էր պարզապես բացահայտել իր մշակութային որոշ կույր կետերը:
Կարդացեք՝ իմանալու համար, թե ինչ բուռն արձագանք է ստացել Լիլին այս շաբաթ՝ Փարիզում «liberte»-ի մասին հրապարակումից հետո:
Ազատության հիշատակում «Ազատության երթի» օրը
Լիլին այս շաբաթ իր IG-ում կիսվել է Փարիզի փողոցային արվեստի այս նկարներով: Դրանցում ներկայացված են երեք ֆիգուրներ և ֆրանսիական կարգախոսը՝ «ազատություն, հավասարություն, եղբայրություն», այսինքն՝ ազատություն, հավասարություն և եղբայրություն:Թվում է, թե անվնաս է, բայց, ցավոք, այդ արտահայտությունը ներկայումս օգտագործվում է ֆրանսիացիների կողմից, ովքեր հրաժարվում են COVID-ի դեմ պատվաստումներից:
Նա հրապարակեց այն մոտավորապես այն ժամանակ, երբ Ֆրանսիայի կառավարությունը հայտարարեց, որ «առողջության կտրոնները» շուտով կդառնան օրենք (որը Փարիզում բռնկեց կատաղի բողոքի ցույցեր այն մարդկանց կողմից, ովքեր դեռևս դեմ են դիմակներին և պատվաստումներին):
Գրեթե ակնթարթորեն, Լիլիի մեկնաբանությունների բաժինը հեղեղվեց ֆրանկոֆոններով՝ մտածելով, որ նա հայտարարություն է անում հակա«առողջապահական անցուղի» շարժման վերաբերյալ: Ոմանք ցանկանում էին, որ նա միանա դրան, իսկ ոմանք էլ աղաչում էին նրան ընդհանրապես դատապարտել դա:
«Եթե դուք իսկապես սիրում եք Ֆրանսիայի արժեքները, պաշտպանեք դրանք և քայլեք», - պահանջում է հայտնի մեկնաբանություններից մեկը: Մյուսները դրան հակադարձում են «ազատ, արդարություն, պատվաստում…»հաղորդագրություններով
Որոշ երկրպագուներ մտահոգված էին նրա անվտանգության համար
Մինչ շատ փարիզցիներ փորձում էին հավաքագրել նրան, մյուսները պարզապես անհանգստանում էին, որ անգիտակից ամերիկուհի Լիլին կարող է իրականում հանդիպել ցուցարարների IRL-ի հետ:Դերասանուհու ֆրանսիացի երկրպագուները գնացին նրա IG-ին՝ մեկնաբանելու հանրահավաքներին նրա մոտ լինելը, բայց քանի որ նրանք դա արեցին ֆրանսերենով, մենք վստահ չենք, թե արդյոք Լիլին հասկացել է, թե ինչի մասին են նրանք խոսում:
«Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule», - ասվում է IG-ի մեկ մեկնաբանության մեջ, որն ունի մոտ 50 հավանում: Կոպիտ թարգմանությամբ դա նշանակում է «նրա դեմքին հարված կհասցվի ցույցերից»:
«Ou bien un mur de flic, au choix», - ասվում է այս մեկնաբանության պատասխաններից մեկում (նշանակում է «կամ ոստիկանների պատը, ձեր ընտրությունը»): Այո։
Կատակները շարունակվում էին
Լիլին ինքն է խոստովանել իր զբոսաշրջիկի կարգավիճակը այս շաբաթվա սկզբին այս քաղցր հեծանվային տեսանյութի վերնագրում (վերևում): Ֆրանսիացի երկրպագուների մեծ մասը տեսավ իրավիճակի հումորը՝ առաջարկելով դրական բաներ ասել Լիլիի մասին, որը կիսում է իրենց քաղաքը:
Չեզոք փարիզցիները մեկնաբանել են այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են «j'aurais pu être dans cette vidéo» («Ես կարող էի լինել այս տեսանյութում») և «Ils sont en bas de ma maison…» («նրանք իմ ներքևում են»: տուն'), ոգևորված եմ, որ Լիլին այդքան մոտ է:
«C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire», («Ես էի, ով նրան խորհուրդ տվեցի երթուղին») մի երկրպագու նույնիսկ կատակեց. Մյուս ֆրանկոֆոններն իրականում ոգեշնչված էին Լիլիի ուրախությունից Փարիզի փողոցներում այս լարված ժամանակներում:
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" («Տեսնու՞մ եք, թե ինչու է պետք սկուտերով զբաղվել») ֆրանսիացի երկրպագուներից մեկը հարցրեց իրենց ընկերոջը Lily's IG վիդեոյում:
«Լավ entraînement de trottinette une fois par semaine!» («լավ մենք շաբաթը մեկ սկուտերներով կմարզվենք») նրանք պատասխանեցին: Օհ.
